在翟佳宁眼里，家乡鞍山是一个相当淳朴、有意思的城市。他爱回家，每次回去，都有不一样的体会。在他身上，你也能看到东北人的缩影，实在、接地气、很幽默。
作者｜崔斯也
编辑｜曾宝气
题图｜受访者供图
在中国有关幽默的版图里，东北是最不能缺少，也最毫无争议的一块。
无论是经典的小品、喜剧，还是当代脱口秀、短视频创作……各种和搞笑有关的领域，都有着极高的“东北人含量”。如果搞笑能明码标价，“东北幽默”估计已经“通货膨胀”。
而在一众东北籍脱口秀演员里，翟佳宁也算得上最有“东北气质”的演员之一。如果你看过他的表演，一定能感受到他身上足够多的“东北钢铁直男”元素：浓重的鞍山口音、“愤怒”的表达、粗糙的外貌……因从里到外都相当“东北”，他被观众调侃为“吃尽面相黑利”。
在今年的《喜剧之王单口季》第三季节目里，翟佳宁讲了一段关于“东北刻板印象”的段子：“感觉在有的电视剧里，钱都被上海人挣了，人都让东北人杀了。”“全世界私密性最好的饭店，就是（东北）杀猪菜（馆）。”这些段子引发了很多人的共鸣，当时还上了热搜。
在翟佳宁眼里，家乡鞍山是一个相当淳朴、有意思的城市。他爱回家，每次回去，都有不一样的体会。作为在普通东北家庭成长起来的孩子，他身上也有着典型的东北式的实在，他反复提到自己是一个幸运的“底层普通人”，相信努力会有结果。从高中开始，他的微信名就叫“小人物逆袭”。“在我25岁之前，我老感觉未来一片光明。”他说。
聊天里，你能感受到他粗糙的外壳下，有很多细腻的反差。他关心具体的生活细节，照顾周围人的情绪。如他所说，自己和东北挺“连相儿”（相似），实在、接地气、很幽默。
2001年，辽宁鞍山。鞍钢厂区的人们在食堂排队打饭。（图/AFP/CFP）
以下是翟佳宁的讲述。
“我就爱回鞍山，多有意思”
最近我刚从鞍山回来，我感觉鞍山最大的标签就是“淳朴”。
鞍山人不会拐弯抹角，无论是好的还是坏的，都会直接地表达出来。比如在菜市场、小商品店，你经常会听见一个卖家指着自己的东西告诉你：“这不好，你别买。那你别看了，那个也不行。”但明明这些都是他自己要卖出去的货。在其他地方，我很少听到这些。
（图/社交媒体截图）
东北观众要合影，也和外地观众不一样，东北人一般默认你已经答应。大家都挺亲切的。客观地说，那种交流方式，放到现在的网络环境里都得被诟病，让人觉得不礼貌，但其实人家说话就是那样的。
我从小就是挺无忧无虑的那种小孩儿。我是1994年出生的，享受过一点时代的福利。比如，我爸经常在下班后给我带几瓶厂子里产的玻璃瓶汽水；鞍钢乳业会卖很便宜的酸奶；逢年过节，单位就会发肉、米、面、油。
到腊月二十九，我爸就领我去鞍钢洗澡。工厂的澡堂子比所有的洗浴中心都大，得有好几千平方米，每一个淋浴头下面都站一个人的话，估计容纳三四百人都不费劲。
在那个环境下，大家都很开心。大家每天干的活、工作量差不多，得到的回馈也大差不差。人和人之间好像没有太大差异，相对平等，又共同对未来抱有希望。总的来说，大家都稳稳当当地处于没有很富也没有很穷的生活状态，很幸福。
我家里的氛围其实比较传统，父母都不是爱开玩笑的人。小时候我在家里也不太会说一些搞笑的话，但我会跟同学聊天。放学后，我们能在公交车站聊好几个小时。
我就是一个普通小孩，但很爱找存在感，自我意识过剩。上课老师说一句，我搁底下说一句，那时候就觉得自己既然讨人嫌，学习就得好。前段时间我陪一个本地朋友接了一趟孩子，那一刻挺有意思的。我有10多年没见过学校门口一堆家长等小孩的场面。那一刻你会恍惚一下——原来自己也是从那个时候过来的。
我感觉一座城市开始老龄化的表现是，棋牌室变多了。鞍山现在的棋牌室，似乎比长沙的茶颜悦色都多，每隔二三百米就有一家。最卷的棋牌室，里面已经有阿姨给你做饭了。你只管玩，中午统一管饭，阿姨把现炒的菜端上桌，你吃完饭随便干（麻将）。
我就爱回鞍山，多有意思。我从来没有觉得鞍山有很大的变化，我会感叹它为什么还不变。它会在那一直提醒你，那个东西才是文化。有很多先进的城市，被那种“文明”洗礼过，但它们没意思了，没有原生态的文化底蕴了。
“东北的处境跟我挺‘连相儿’”
很多时候，我感觉不用太刻意观察东北。我段子里讲的那家杀猪菜馆，是去年年底我回鞍山的时候发现的，叫“老谢饭店”。它在国道旁边，是一间平房，非常破，甚至可以说有点脏。但一点不夸张，我爸第一次领我去的时候，那一个小院里头停的都是豪车。大连来的、沈阳来的，又是奔驰，又是宾利。当时我就感觉这个场景挺有反差感，杀猪菜馆是东北比较有代表性的饭店，里头有挺多值得挖掘的东西。
我想到把这个段子讲出来，是我在网上挨骂的时候。很多演员在线上都比较精致，但我跟人比，确实不精致，我也不爱化妆。平时很多人参加活动，又是抹素颜霜，又是抓头发，说实话我比较抵触这种行为。我感觉这不就脱离群众了吗？咱最早上开放麦的时候，也不弄这些。
鞍山的菜市场内，几名卖菜档主在中午闲暇时，随着音乐跳广场舞。（图/CFP）
但是真到了线上，有了一定知名度之后，观众好像就会要求你变得精致。我开始思考，自己精致不起来的原因是什么。可能是我在东北，从小就被教育要实在、接地气。东北也是这种气质。我一想，东北的处境跟我好像挺“连相儿”，我就想一点一点地把这些讲出来。
节目播出之后，大家会说我“替东北发声”，我感觉有点过于严肃了。我只是一个脱口秀演员，讲出段子之后，大家会笑，就这么简单。我准备继续写点东北话题的段子，线上那点绝对不够。还有一些别的刻板印象，比如现在的短视频里，人们把东北物价拍得过于便宜——“50块钱吃遍一整个早市”，怎么可能呢？
东北的幽默。（图/社交媒体截图）
东北有很多我这种形象的人，但我肯定不算最粗糙的。说实话，东北最粗糙的那种人，咱肯定都见过，隔着两条马路都能听见他坐在那儿喝酒吹牛。但走出东北，我身上的东北属性好像就会很明显。
只能说，东北确实是我国挺有特点的一个地区，文化特色被保留得还算完善。东北的菜市场、公园等各种公共场所，跟一线城市里的有天然的反差感。另外，东北话的传染性强。能感染别人，它自己不就留下来了吗？这算是具有一种“侵略性”。
除此之外，我认为广东也算幽默的地方，只不过咱们get不到粤语。很多广深演员，他们不讲普通话，但市场比我们想象的要大得多。比如江梓浩的栋笃笑专场已经演了100多场了，这是很厉害的成绩，很多普通话演员达不到。还有鸡翅，他的专场在深圳、广州，保守地说，一场能吸引五六百人，不费劲。
脱口秀之所以存在，就是因为它好笑
一个行业势必会越来越卷。就像现在电视节目的收益率，远远低于三年前。以前一个喜剧演员哪怕“一轮游”，只要段子讲好了，就会受到很多关注，观众会认识你、喜欢你。现在的喜剧演员哪怕干到决赛，都不一定会受到关注。
在我看来，喜剧最大的意义就是人和人之间完全平等、建立信任。尤其单口喜剧，不管你地位多高，只要来到这个空间里，所有人就是一样的，平等冒犯，相互嘲笑，完了都开心。我觉得这是非常难得的，只有喜剧能做到这样的话语平权。
很多表演形式都有门槛，电影有艺术片、话剧有先锋话剧，但单口喜剧不存在这种纯艺术演出。单口喜剧很少会有一个专场，70分钟内讲得让人一下不笑，然后大家还都说好。
我对那种“上价值”的东西非常恐惧。因为大众关心的话题一定会变，一个群体不可能认为一件事永远正确，今天我标榜一个话题，将来有一天可能会被反噬。但脱口秀之所以存在，就是因为好笑。
单口喜剧最有意思的一点就是，你得一直讲，一直上台，一直有段子出现在观众面前，观众就会因为一个段子对你改观。你一直坚持就会越来越好，只不过每个人的速度是不一样的。
比赛的时候我会天天去开放麦，平时是一个星期去两三次。我得一直保持，这玩意儿就跟锻炼似的，老不讲就不行，状态或者创作的灵感就没了。这就跟运动员一样，几天不练习，手就生了。
（图/微博@翟佳宁）
我挺烦现在一些人聊天的时候总说环境不行，得赶紧去挣钱。我觉得都这么想的话，那环境还能好啊？你不应该为别人负责任吗？但现在我一提这种理念，说要为这个行业承担一点责任，人家就会说我装。
我现在就是一个单口喜剧演员，那我就把它干好，别对不起观众。对不起观众的话，就是对不起自己，就这么简单。人要有点责任感，因为作为一个纯底层普通人，单口喜剧给我的正反馈还是非常多的，在一定程度上，甚至可以说改变了我的命运。所以，我必须对这个东西负点责任，才能走得更稳，生活得更好。
排版：王雨璇
本文原载于《新周刊》总第716期《幽默之城》
原标题：《翟佳宁：鞍山可太有意思了》
716期杂志已上市
