“宝藏城市”需要好的“国际叙事”
(来源:新华日报)
□ 徐 超
前不久,一些外国留学生和网红博主在海外社交媒体上发布的南通生活视频,引发热议。很多海外网友表示,没想到在北京、上海、广州、深圳等世界级都市外,他们之前从未听说过的南通,也拥有硬核的经济实力和美丽的城市风景。
10月13日至15日,“全球南方国家记者看中国”主题采风活动走进江苏,泰中记者协会财经新闻主播差亚提·洛贾纳戈辛感慨,南通是一座“宝藏之城”。不只在南通,深入南京、苏州、常州、连云港等城市探访的国际嘉宾,也有共同感受。
随着过境免签等系列政策落地,“中国游”持续升温。国家移民管理局数据显示,今年三季度,外国人入境达1160.1万人次,其中免签入境外国人899.2万人次,占总数的七成以上,同比上升24.1%。
外国游客在中国的旅游体验正变得更多元、更丰富:有的从“看风景”进阶到“享生活”,将传统文化与深度体验作为核心目标;有的变“China Travel”为“ChinaHaul”,把购物作为旅程重点;还有的将目光投向一线之外的中国城市,期待在更丰富的场景中获得更多新鲜体验。
对南通等“宝藏城市”来说,这是难得的机遇,也是迫切的考题——乘势做好“国际叙事”,让“宝藏”跨越国门,对于接住入境游“流量溢出”至关重要。
国际叙事,关键在“事”。没有好故事,难有好传播。挖掘生动、鲜活、有传播力的“中国故事”,首先要“求同”——在历史和文化、经济和产业等方方面面寻找交集。在体验蓝印花布制作“去浆”工艺时,肯尼亚广播公司主持人凯瑟琳·穆蒂奥·恩多涅出奇熟练,原来在非洲,人们同样会用植物树叶、根茎和树皮制作染料。她感叹:“人类的双手竟以如此相似的方式与自然对话。”
“求同”也要“寻异”。旅途中的新鲜感往往来源于陌生感。不同的城市风景、饮食风味、传统风俗犹如一面镜子,照见差异。跨越国界的交流更是如此,“美美与共”以“各美其美”为前提。有差异,才有互学互鉴、合作共赢的空间。“全球南方国家记者看中国”主题采风中,吸引国际嘉宾的,不只有“中国成就”,更有“中国机遇”。看到中国依靠智慧农业实现“一人种千亩田”,泰中记者协会会长甘蓬·玛哈努库感慨:“泰国也是传统农业大国,非常希望把这里的经验引入泰国。”
做好国际叙事,“叙”也是关键一环。谁来讲、怎么讲,在很大程度上决定着传播效果。再宏大的故事,都少不了可感、可触、可信的主角——人。外媒记者齐聚南通五山滨江了解长江生态修复成效时,有嘉宾询问这里的居民搬去了哪里,当地居民吴湛立即在翻译帮助下回答:“还在这里,我们住进了公寓楼,面积比以前大得多!”真实自带共情能力,是传播最具穿透力的武器。针对西方有人妄称“中国没有像样厕所”,一名外媒记者随机走进我省一处高速服务区的卫生间,用实拍视频现场反驳:“如果你还觉得中国厕所脏乱,该改变想法了!”
广袤中国分布着众多生机勃勃、各具特色的二三线城市,它们都是锦绣华夏的精彩篇章。期待更多“宝藏城市”走到国际传播的镜头前,搭建合作桥梁、深化合作共赢,共同讲好中国式现代化的生动故事。