本文转自【人民日报】；
原标题：课文创意翻拍——
长征人物从课本里走出来
图为短视频《金色的鱼钩》剧照。
张帅鹏供图
翻拍《金色的鱼钩》时，赶上梅雨季。夜戏需要布灯，吊车开进泥潭就陷进去了，挖出来，又陷进去，反反复复。拍摄时，演员一脚踏进泥潭，泥几乎没过膝盖。全组从晚上7点一直拍到凌晨4点，就这样连轴转了一周。身为导演，我拿着小监视器蹲在场边，场务不时提醒：“身后有蛇，注意点。”
那一刻我才明白，课文中描述的“红军过草地”，比现在困难百倍千倍。我们想做的，正是将文字中无法尽数描绘的细节拍成画面，让观众更直观地感受革命先辈的艰苦和坚毅。
我们不是专业的影视班底，团队成员大多是半路转行。两年前，受《典籍里的中国》舞台剧演绎形式的启发，我们想到了翻拍课文，才组建了这个“草台班子”。
由于经费有限，第二条视频翻拍了场景相对固定的《丰碑》。《丰碑》全文不到800字，我们的成片不到两分钟，但真正开拍才发现困难重重。无法到雪山实拍，我们把大棚四周都贴上黑布，中间放上一棵假树，用造雪机不断喷洒硫酸镁来模拟雪景。群演都是当地的村民，饰演军需处长的老人，完全没接触过表演，甚至没有学过这篇课文。听完故事他很受触动，为了演好冻僵的军需处长，全程一动不动。拍摄结束时，老人已经直不起身。
因为经验不足，《丰碑》发布后，收到了不少批评，团队很是沮丧。但突然有一天，一位老师发来私信，说她在课上给孩子们播放我们的视频，有个很淘气的孩子格外专注，还流下了眼泪，那几天孩子的眼神里多了一些懂事的意味。我们备受鼓舞，意识到自己做的是一件有意义的事情。
创作，慢慢成为一份沉甸甸的责任。我们把观众的批评认真记下，一点点打磨作品。每次开拍前都会举办剧本围读，反复研究场景、服装、道具，尽量避免出现史实偏差。我们还尝试厘清故事的来龙去脉，呈现更完整的历史。
创作之路并不轻松，由于账号定位和内容的特殊性，很难实现商业化，常常入不敷出。去年因为经济压力，一度停更两个月。支撑我们继续走下去的，是观众的鼓励。几部作品播放量过亿，很多老师和家长把我们的视频作为教学补充；准备拍摄《1937南京》的预告刚一发布，就有观众从外地赶来，无偿在片场当群演……我们真切地感受到了红色故事的感召力。
以前，我们总希望观众能记住“郝家豁”这个账号名，在看完视频后，由衷感叹一句“好家伙”。现在我们身上的责任更重了，就像账号简介写的那样，“历史不是一纸单薄的文字，它是由无数人的呼吸与故事垒成的山。遗忘，便是山崩”。我们希望长征路上这些动人的故事，能活在观众的记忆里。
（作者为短视频账号“郝家豁”导演，任飞帆、徐典采访整理）
