出品/联商翻译中心
编译/芃芃
当地时间10月17日，巴黎及法国其他地区发生商店遭洗劫和破坏事件。据法国商业和分销联合会（FCD）统计，全国约有1500家商店和零售商受到影响。
此次事件发生在反对生活成本上涨的抗议活动期间。部分示威者与其他人员的行动逐渐演变为打砸和抢劫，巴黎多个高端购物区受到波及。
遭到洗劫、破坏或成为攻击目标的门店包括：位于圣奥诺雷街的Burberry、迪奥香水和路易威登（LV），位于玛德琳大道的Kenzo、Salomon和Arc'teryx，位于卡普辛大道的Lacoste，以及位于蒙田大道的Celine。
“今天，我们目睹了抢劫场景，许多服装品牌都遭受了严重冲击。”法国时尚服装工业联盟（UFIMH）联合主席皮埃尔-弗朗索瓦·勒卢埃在领英上写道。
Burberry位于圣奥诺雷街的门店遭到破坏后的照片
10月18日，巴黎部分奢侈品购物区逐渐恢复平静，未遭破坏的门店陆续重新营业。
但遭到洗劫的店铺仍然关闭，橱窗被木板封住，墙面布满涂鸦，工作人员则忙于清理和修复。
老佛爷百货集团执行主席尼古拉斯·乌泽也公开向一线员工表达支持。他在领英上表示，自2018年“黄背心”运动以来，集团从未经历过如此大规模的暴力事件，旗下门店受到广泛冲击。其中，波尔多受影响尤为严重，南特、雷恩、图尔、佩皮尼昂和尚贝里等城市也未能幸免。
乌泽指出，此次事件造成的影响不仅体现在门店破坏和经济损失上，法国的国家形象、旅游吸引力以及接待游客的能力也受到冲击。
Lacoste母公司Maus Frères首席执行官蒂埃里·吉贝尔（Thierry Guibert）则在社交平台X上表示，当Lacoste和Aigle门店与法国其他企业一样遭到洗劫时，被破坏的不只是橱窗，数以千计员工的就业，以及多年积累的工作成果、专业知识和付出都面临风险。他呼吁政府立即采取一切可用的法律手段，制止暴力行为。
勒卢埃随后进一步呼吁政府、各级公共机构和政治力量共同采取行动，谴责抢劫与破坏行为，依法追究相关人员责任，并为受损企业提供支持。UFIMH及其成员组织也表示，将共同努力，尽可能减轻此次事件给法国企业造成的损失。
此次事件的后续影响也受到奢侈品行业关注。包括盟可睐（Moncler）、开云集团（Kering）、爱马仕（Hermès）、杰尼亚（Zegna）和普拉达（Prada）在内的多家奢侈品企业将于本周公布第三季度财报，市场可能借助财报及电话会议进一步了解法国市场的经营情况。
法国是欧洲奢侈品消费的重要市场。根据相关企业披露的数据，2026年前九个月，法国市场贡献了路威酩轩集团（LVMH）总收入的8%；2026年上半年，法国市场贡献了爱马仕总收入的9.2%。
门店受损、营业中断及消费者活动变化可能对当地零售经营产生影响，具体程度仍有待企业后续披露。
主要信息及图片来源：VOGUE BUSINESS
