【环球时报报道 记者 邢晓婧】从福州的琉球墓园和那霸的“福州园”，到首里城守礼门上高悬的“守礼之邦”匾额，冲绳（即琉球）与中国的友好交往在600余年后的今天仍在延续。10月17日，第四届冲绳中国音乐节（以下简称音乐节）在那霸文化艺术剧场举行。马头琴、二胡、琉球舞蹈、川剧变脸等剧目轮番登台，为当地民众献上一场跨越国界的文化盛宴。今年恰逢那霸市与福州市结为友好城市45周年，政界、侨界、文艺界人士齐聚现场。多名参演嘉宾在接受《环球时报》记者采访时表示，音乐能够跨越语言和国界，期盼以艺术为纽带，赓续两地传统情谊，传递和平心声。
本次音乐节主办方、冲绳华侨华人总会会长东江芝军在接受《环球时报》记者采访时介绍说，“今年音乐节的一大特色，就是让观众感受到中琉历史文化交流的深厚渊源，让中国不同民族的艺术与冲绳本土文化在同一个舞台上相遇。我们希望观众能够通过音乐和舞蹈增进对彼此文化的了解，感受不同文化交流融合的魅力”。
日本国家指定重要非物质文化遗产琉球舞踊综合认定保持者比嘉凉子和搭档们在音乐节上表演了琉球古典祝仪舞《键屋之风》，搭配三线、鼓等传统乐器伴奏。传说这支舞蹈，是古时中国册封使到访琉球时，琉球人为赞叹中华风貌而创作，至今仍是冲绳各类庆典、正式场合开场的经典祝舞。
“今年是我第一次参加音乐节的演出活动。我对中国天然怀有亲切感。冲绳的三线乐器等文化元素，都能和中国文化找到共通之处。”比嘉凉子在接受《环球时报》记者采访时表示，“琉球自古以来就和中国拥有深厚的文化联结，在古代，琉球和中国的文化纽带，甚至比和日本本土更近，可以说冲绳文化本身就深受中华文明影响”。凉子非常喜爱中国的音乐与旋律，常听邓丽君的歌曲，曾以中国意境为灵感，融入中国风格旋律创作舞蹈，还曾赴苏州等地交流。
“我和中国的缘分，始于与变脸艺术的相遇。”今年40余岁的琉香是出身冲绳县的川剧变脸表演者，她在接受记者采访时说，“第一次观看变脸表演时，它的神秘感与艺术感染力深深打动了我，也让我萌生了对中国文化的浓厚兴趣。之后，我有幸拜中国变脸艺术中心代表王文强先生为师。在学艺的过程中，我学到的不只是表演技术，还有珍视中国传统文化的本心，以及对待艺术应有的态度。”
从2023年至今，冲绳中国音乐节已经举办4届。在东江芝军看来，冲绳民众对中国音乐和文化的喜爱，与冲绳和中国之间悠久的历史渊源和文化交流传统密不可分。历史上，琉球王国与中国在文化、贸易等方面留下了深厚的交流印记。“从今年音乐节的热烈反响可以看出，冲绳民众对中国文化有着浓厚的兴趣。入场券提前售罄，现场座无虚席，观众对各类中国民族音乐、舞蹈和传统艺术节目表现出极大的热情，这让我们非常感动。”东江芝军说。
在谈及如何促进冲绳与中国的文化交流时，比嘉凉子对记者表示，“对我们舞者来说，最好的方式就是在舞台上交流。我希望推动中国民族舞蹈和琉球舞踊的同台对话，让双方的‘国宝级’传统艺术，在舞台上面向普通观众展示。”
琉香则称，“我会持续开展表演活动，把中国文化的魅力介绍给冲绳当地民众。在我登台表演变脸的现场，经常收到观众反馈‘对中国文化产生了兴趣’‘想要了解更多相关内容’。我相信，这一次次小小的文化相遇不断积累，终将通向未来的友好往来与交流合作。”
东江芝军表示，本届音乐节，能成为联结冲绳与中国的一座桥梁，成为孕育全新相遇与交流的舞台，“我希望这些点滴交流不断累积，最终促成中国与冲绳之间形成更深的相互理解与友好。”
