新浪财经

规范体育赛事中文姓名标注

滚动播报 10.20 04:36

(来源:团结报)

转自:团结报

近年来,许多国际国内体育赛事在我国多地举办,赛事中中文姓名的标注存在随意颠倒、标准不一、本土化适配普遍缺位等问题,不利于群众文化认同,也易诱发舆情、损害赛事公信力。

建议:

出台境内体育赛事文字信息展示规范。由国家体育总局会同教育部、国家语委制定指导性文件,明确国内各类赛事的大屏、成绩榜单、成绩证书及宣传物料中有关中文姓名的标注要求,将文字展示内容纳入引进赛事赛前审查。督促服务商在设计阶段即完成本土化适配,数据层保留“姓”“名”独立字段的同时,在展示层增加中文输出规则,并支持少数民族姓名、复姓、双姓等特殊情形。

加强从业人员培训。在组委会、技术运维、直播解说等岗位培训中增加语言文字法律法规、中文姓名文化等内容。

健全自查与违规纠正机制。大型群众性赛事、境外引进品牌赛事举办前安排专人核查大屏字幕、成绩榜单、宣传物料并留档备查,赛期设置现场巡检与快速纠错流程;对未按规范使用者责令改正,拒不改正的依法依规给予警告或通报批评。(韩子军)

加载中...