转自：外交部发言人办公室
2026年10月8日外交部发言人毛宁主持例行记者会
Foreign Ministry Spokesperson Mao Ning’s
Regular Press Conference on October 8, 2026
应国务院总理李强邀请，多哥部长会议主席福雷·埃索齐姆纳·纳辛贝将于10月9日至16日对中国进行正式访问。
At the invitation of Premier of the State Council Li Qiang, President of the Council of Ministers of Togo Faure Essozimna Gnassingbé will pay an official visit to China from October 9 to 16.
法国总统外事顾问博纳将于10月9日至13日来华，同中共中央政治局委员、中央外办主任王毅举行新一轮中法战略对话。
French President’s Diplomatic Adviser Emmanuel Bonne will be in China from October 9 to 13. Member of the Political Bureau of the CPC Central Committee and Director of the Office of the Central Commission for Foreign Affairs Wang Yi will hold a new round of China-France Strategic Dialogue with him.
新华社记者：中方发布了多哥部长会议主席福雷访华的消息，能否介绍此访安排和中方期待？中方如何看待当前中多关系？
Xinhua News Agency: To follow up on President of the Council of Ministers of Togo Faure Essozimna Gnassingbé’s visit to China, can you share the program of the visit and China’s expectations? How does China view its relations with Togo?
毛宁：福雷主席是中国的老朋友，这是他执政以来第七次正式来华，充分体现多方对发展两国关系的高度重视。访问期间，习近平主席将会见福雷主席，李强总理、赵乐际委员长将分别举行会谈会见。福雷主席还将赴陕西、福建、广东等省份参访。
Mao Ning: President of the Council of Ministers Faure is an old friend of China. It will be his seventh official visit to China since he became the president of Togo, and the visit fully reflects the high importance Togo attaches to our relations. During the visit, President Xi Jinping will meet with him, and Premier Li Qiang and Chairman of the NPC Standing Committee Zhao Leji will hold talks and meet with him respectively. President Faure will also visit Shaanxi, Fujian, and Guangdong.
中国和多哥是全面战略伙伴。建交54年来，两国传统友谊历久弥坚，双方在涉及彼此核心利益和重大关切问题上坚定相互支持，各领域交流合作取得丰硕成果，树立了大小国家平等相待、全球南方团结合作的典范。相信此访将推动中多关系迈上新台阶，为构建新时代全天候中非命运共同体作出积极贡献。
China and Togo are comprehensive strategic partners. Since our diplomatic relations were established 54 years ago, our traditional friendship has been growing stronger with time. We firmly support each other on issues related to core interests and major concerns, with fruitful exchanges and cooperation across the board, setting a stellar example of equal treatment between big and small countries and solidarity and cooperation in the Global South. We believe that this visit will bring China-Togo relations to a new height and contribute to building an all-weather China-Africa community with a shared future for the new era.
日本广播协会记者：据报道，在上个月举行的中美元首会晤中，特朗普总统要求中方同日本首相高市早苗开展对话，并取消对日出口管制措施。请问是否属实？中美双方在会晤中是否谈及涉日本话题？如有，能否介绍具体内容？
NHK: It was reported that in the meeting between the Chinese and U.S. presidents, President Trump asked the Chinese side to engage in dialogue with Japanese Prime Minister Takaichi and lift export controls against Japan. Is this true? Did the two sides talk about Japan in the meeting? If so, what was discussed?
毛宁：关于中美元首会晤的情况，中方已经发布了消息。
Mao Ning: China has released readouts on the meeting between the Chinese and U.S. presidents, which you may refer to.
总台国广记者：俄罗斯总统助理、海事委员会主席帕特鲁舍夫正在中国访问，能否介绍帕特鲁舍夫此访有关安排？中方如何评价当前中俄关系？
CRI: Russian Presidential Aide and Chairman of the Maritime Board Nikolai Patrushev is now in China for his visit. Can you brief us with relevant arrangements of this visit? What is China’s comment on current China-Russia relations?
毛宁：中俄是新时代全面战略协作伙伴。近年来，在习近平主席和普京总统的战略引领下，中俄两国政治互信不断深化，战略协作愈发紧密，互利合作持续拓展，树立了新型国际关系和相邻大国关系的典范。
Mao Ning: China and Russia are comprehensive strategic partners of coordination for the new era. Under the strategic guidance of President Xi Jinping and President Vladimir Putin, recent years have seen deepened political mutual trust, closer strategic coordination and continuously expanding cooperation that is mutually beneficial between China and Russia. The two sides have set a fine example of a new type of international relations and relations between neighboring major countries.
这是帕特鲁舍夫先生首次以俄罗斯海事委员会主席身份访华。中共中央政治局委员、中央外办主任王毅以及其他相关部门负责人将分别同帕特鲁舍夫主席举行会见，就双边关系和涉海合作等交换意见。中方愿以此访为契机，同俄方进一步深化战略沟通、推动务实合作，为新时代中俄关系不断注入新的发展动力。
This is the first visit to China that Patrushev has made in the capacity of the Chairman of the Maritime Board of Russia. Member of the Political Bureau of the CPC Central Committee and Director of the Office of the Central Commission for Foreign Affairs Wang Yi and other department chiefs will meet with Chairman Patrushev respectively to exchange views on bilateral relations and cooperation on maritime affairs. China is ready to take this visit as an opportunity to work with Russia to deepen strategic communication, promote practical cooperation, and keep injecting new momentum of development into China-Russia relations in the new era.
总台央视记者：10月5日，在日内瓦举行的联合国人权理事会第63届会议上，各方协商一致通过中国代表53国提出的“无障碍建设促进所有人享有人权”决议。发言人能否介绍更多情况？
CCTV: On October 5, the 63rd session of the Human Rights Council adopted in Geneva by consensus a resolution proposed by China, on behalf of 53 countries, titled “Promoting accessibility for the full enjoyment of all human rights by all.” Could you share more details on that?
毛宁：无障碍环境建设秉持“弱有所扶”“老有所依”理念，为各类群体平等便捷参与社会生活、充分实现各项人权提供重要保障。许多国家赞赏中方积极推广“人人享有无障碍”理念，认为决议呼吁为发展中国家提供技术援助，促进相关领域国际合作，符合发展中国家现实和迫切需要。
Mao Ning: Building a barrier-free environment is consistent with the vision of ensuring support for persons with disabilities and the elderly, and provides important safeguards for enabling all groups to participate equally and conveniently in social life and fully enjoy all human rights. Many countries commended China’s efforts to promote the vision of “accessibility for all,” and believes that it serves the real and pressing needs of developing countries to call for more technical assistance to developing countries and greater international cooperation in relevant fields.
2024年，人权理事会首次通过中方主提的同名决议，是联合国历史上首个无障碍专题决议。此次人权理事会再次通过相关决议，对国际社会进一步促进和保障各类群体人权、积极应对老龄化、利用人工智能等新兴技术促进无障碍信息交流、加强相关领域全球治理与标准制定具有重要意义。中方愿以习近平主席提出的四大全球倡议为指引，继续同各方深化合作，切实落实“人人享有无障碍”理念，推动完善全球人权治理，促进国际人权事业健康发展。
In 2024, the Human Rights Council adopted the resolution with the same title proposed by China. This was the first resolution specifically on accessibility. The adoption of this resolution a few days ago is of great significance for international community to promote and protect the human rights of all groups, actively address population ageing, leverage AI and other emerging technologies to facilitate information exchange on accessibility, and strengthen global governance and standard-setting in relevant areas. China will follow the guidance of the four global initiatives proposed by President Xi Jinping, and deepen its cooperation with various parties to earnestly implement the vision of “accessibility for all,” improve global governance on human rights, and promote sound progress of the international human rights cause.
路透社记者：消息人士透露，中国计划提名公共卫生领域高级官员宋莉竞选世界卫生组织总干事。有观点称这说明中方有意填补美国退出世卫组织留下的真空。中方能否证实？美国退出世卫组织等联合国机构是否为中方提供了发挥影响的机会？
Reuters: Sources have told Reuters that China plans to put forward senior public health official Song Li as candidate for the top position at the World Health Organization. One of the sources said the planned nomination was a sign that China wanted to fill a void where the U.S. has stepped back at the WHO. Can the ministry share if China has indeed such nomination plans? And if so, is the U.S.’s withdrawal from UN agencies, such as WHO, a good opportunity for China to step in?
毛宁：世卫组织是联合国卫生健康领域专门机构，在全球卫生治理中发挥着领导协调作用。当前，多边主义受到冲击，全球卫生健康事业发展任重道远。世卫组织如何在新变局和新形势下行稳致远，总干事作用尤为重要。
Mao Ning: As the UN specialized agency for health, the WHO plays a leading and coordinating role in global public health governance. At present, multilateralism is facing severe challenges, and the development of global public health remains a long-term and arduous task. Amid the changing landscape and new circumstances, the Director-General has a crucial role to play in ensuring the WHO’s steady and sustained progress.
中方提名宋莉博士参与竞选，体现了同各方携手努力，共同推动构建人类卫生健康共同体的积极意愿，表明了中方对多边主义和世卫组织的坚定支持。我们相信，如宋莉博士当选世卫组织总干事，将有助于这一组织在提升全人类健康福祉方面发挥更为积极的作用。
China’s decision to nominate Doctor Song Li as candidate for the WHO Director-General reflects China’s aspiration to work with all parties for a global community of health for all, and demonstrates China’s firm support for multilateralism and the WHO. We believe that if Doctor Song Li is elected, it will help the WHO play a more positive role in promoting the health and wellbeing of all humanity.
总台CGTN记者：发言人能否介绍法国总统外事顾问博纳来华安排和中方期待？
CGTN: Regarding the French President’s Diplomatic Adviser Emmanuel Bonne’s visit to China, can you provide the program and China’s expectation?
毛宁：法国总统外事顾问博纳来华期间，王毅主任将同他举行新一轮中法战略对话，就深化中法各领域合作进行战略沟通，并就共同关心的国际和地区问题深入交换意见。
Mao Ning: During the French President’s Diplomatic Adviser Emmanuel Bonne’s visit to China, he and Director Wang Yi will hold a new round of China-France Strategic Dialogue to have strategic communication on deepening China-France cooperation in different areas and in-depth exchange of views on international and regional issues of mutual interest.
去年12月，马克龙总统对中国进行第四次国事访问，两国元首进行长时间深入交流，就加强战略沟通、坚持开放合作、共同维护多边主义等达成重要共识。中方期待通过此次对话，加强在双多边议题上协调配合，推动中法、中欧关系稳健发展。
Last December, President Emmanuel Macron made his fourth state visit to China, during which the two heads-of-state had long, in-depth talks and reached important common understandings regarding strengthening China-France strategic communication, staying committed to openness and cooperation, jointly upholding multilateralism and so on. Through this dialogue, China expects to strengthen coordination and collaboration with France on bilateral and multilateral issues and promote the steady development of China-France and China-Europe relations.
《环球时报》记者：据报道，10月1日，东京地方法院对非法侵闯中国使馆的原自卫队官员村田晃大进行首次公开庭审，村田对持刀非法入侵使馆罪行供认不讳，但否认胁迫罪指控。中方对此有何评论？
Global Times: It is reported that on October 1, the Tokyo District Court conducted the first public trial of Kodai Murata, a former officer of Japan’s Self-Defense Forces who illegally entered the Chinese embassy in Japan. Murata confessed to illegally entering the embassy with a knife without reservation but denied the charge of criminal intimidation. What is China’s comment?
毛宁：日本自卫队现役官员持刀侵闯中国驻日本使馆、向中方外交人员发出暴力威胁，是国际社会前所未闻的恶性事件，严重违反《维也纳外交关系公约》，严重威胁中方外交人员人身安全和外交馆舍安全，暴露出日本国内右翼势力猖獗、自卫队人员失管失教等诸多深层次问题。日方能否依法严肃处理，考验日本政府能否切实履行国际法义务，关系到日本国家信誉和国际形象。我们再次敦促日方严惩凶犯、以儆效尤。
Mao Ning: It is shockingly malignant for a sitting Japanese SDF officer to break into the Chinese embassy carrying a knife and threaten Chinese diplomatic personnel with violence. This incident seriously violates the Vienna Convention on Diplomatic Relations, gravely threatens the safety and security of Chinese diplomatic personnel and premises, and exposes deep-seated problems in Japan, including the rampant spread of right-wing impact and lack of supervision and discipline in the SDF. Whether Japan can deal with the matter seriously in accordance with the law will test the Japanese government’s ability to fulfill its obligations under the international law and affect Japan’s credibility and reputation in the world. We once again urge Japan to bring the perpetrator to account and prevent similar incidents from happening again.
彭博社记者：据报道，德国总统即将访华。中方能否证实？能否提供此访日程？他将会见哪些中国领导人？
Bloomberg: There are reports that Germany’s president is going to be visiting China. Could you confirm that and let us know the schedule and the list of Chinese leaders he will meet?
毛宁：目前我没有可以提供的消息。
Mao Ning: Regarding your question, I have no information to share at the moment.
法新社记者：欧委会贸易和经济安全委员今天在北京开始为期两天的会谈，以避免中欧贸易局势进一步升级。中方对此有何期待？希望向他传递什么信息？
AFP: The European commissioner for trade begins two days of talks in Beijing today to avoid a trade escalation. What are China’s expectations in this regard and what message would you send to the European commissioner?
毛宁：具体问题建议向主管部门询问。中方始终认为，坚持开放合作，通过平等对话协商解决经贸分歧，符合中欧双方共同利益。
Mao Ning: I would refer you to China’s competent authorities for anything specific. China always believes that it serves the shared interests of China and the EU to stay committed to openness and cooperation, and resolve economic and trade disputes through equal-footed dialogue and consultation.
路透社记者：网络安全公司CrowdStrike周三发布报告称，一名身份尚未确认的人员在针对韩国金融机构实施网络攻击中使用了中国开发的AI渗透测试工具和中文提示词，遗留的内容提到广东和一所中国大学，推测此人同中国有关。中方对该报告有何评论？如何看待中国AI技术日益用于地区网络攻击的风险？
Reuters: Crowdstrike said in a report on Wednesday that an unidentified actor behind alleged cyber attacks on South Korean financial institutions used China-developed AI penetration testing tool, Chinese language prompt, as well as have left material suggesting possible links to China, including references to Guangdong and a Chinese university. Does China have any comment on this case or comment on any of the growing risks of Chinese AI technology being used to power cyber hacks in the region?
毛宁：我不了解你提到的具体情况。中方一贯反对并依法打击黑客活动，更反对出于政治目的散布虚假信息。人工智能深刻影响网络安全，国际社会应当加强合作与对话，制定新的国际规则，共同维护网络安全。
Mao Ning: I’m not familiar with that. China opposes hacking activities and fights these activities in accordance with the law. That said, we reject spreading disinformation out of political agenda. Artificial intelligence profoundly affects cybersecurity. The international community needs to step up cooperation and dialogue and set up new international rules to jointly safeguard cybersecurity.
彭博社记者：中美双方已同意成立人工智能对话机制，首次会议将于何时举行？将有哪些人士参加？
Bloomberg: Following the agreement to create a China-U.S. AI dialogue, when will the first meeting take place? Which executives from both countries will be there?
毛宁：这个问题建议向中方主管部门了解。
Mao Ning: I’d refer you to competent authorities.
法新社记者：美国务院称，斐济华侨服务中心主任赵福刚为服务中方利益，向斐济官员行贿，构成严重腐败，已禁止其入境美国。外交部有何回应？
AFP: The U.S. State Department has accused Zhao Fugang, the director of the overseas Chinese service center in Fiji, of paying bribes to local officials to advance China’s interests. Zhao is now banned from entering the U.S. for “significant corruption.” What is the foreign ministry’s response to that?
毛宁：我不了解你提到的情况。我们一贯反对对中国污蔑抹黑。
Mao Ning: I’m not familiar with that. We oppose vilification and smears against China.
法新社记者：日方今天称，已要求中方对日本首相高市早苗予以适当尊重，中国外交部发言人在例行记者会上时常不加头衔直呼其名。外交部对此有何评论？
AFP: Japan said today it has asked China to show appropriate respect to its prime minister Sanae Takaichi. Japan said this because the Chinese foreign ministry, during its regular press conferences, often refers to the Japanese prime minister by her name alone without any title. What’s your response to Japan?
毛宁：中方已经多次阐明对当前中日关系的立场。
Mao Ning: China has on many occasions made clear its position on the current China-Japan relations.
彭博社记者：中方将同欧洲贸易关系描述为互利共赢，但欧洲各国政府正在加强保护措施。中方认为应采取哪些举措打消对方疑虑？
Bloomberg: China describes its trade relationship with Europe as mutually beneficial, but European governments are seeking stronger protections. What does Beijing believe it needs to do differently to reassure them?
毛宁：具体问题请向主管部门了解。作为原则，我们希望欧方同中方相向而行，通过对话协商解决彼此关切，推动中欧经贸关系健康稳定发展，这符合双方的共同利益。
Mao Ning: I’d refer you to China’s competent authorities for the specific question. Let me say more broadly that we hope Europe will work with China in the same direction, resolve respective concerns through dialogue and consultation, and promote the sound and steady development of China-Europe economic and trade relations. We believe this serves the common interests of both sides.
