转自：外交部发言人办公室
2026年9月30日外交部发言人郭嘉昆
主持例行记者会
Foreign Ministry Spokesperson Guo Jiakun’s
Regular Press Conference on September 30, 2026
总台央视记者：今天上午，国务院发展研究中心发布《中国发展报告2026》。报告系统梳理了中国式现代化建设取得的新成效，介绍了中国为促进全球发展所作贡献。发言人对此有何评论？
CCTV: This morning, the Development Research Center of the State Council released the China Development Report 2026. The report takes a systematic look at the new achievements in China’s modernization drive and lists China’s contributions to global development. What’s your comment?
郭嘉昆：中国高质量发展为世界提供成长性机遇。中国拥有25个全球百强创新集群，中国科技创新让更多国家用得上、用得起前沿科技产品，搭建起各国共同攀登的“数字阶梯”。中国光伏发电装机首超煤电，中国的绿色转型有效助力全球应对气候变化，缓解能源危机。中国推进高水平对外开放，举办链博会、服贸会、数贸会、进博会，为各国提供了广阔市场空间和投资机会。中国始终将自身发展置于全球发展坐标系，秉持互利共赢、共同发展，以中国式现代化带动各国共同迈向现代化。
Guo Jiakun: China’s high-quality development is creating growth opportunities for the world. China is home to 25 of the world’s top 100 innovation clusters, and its scientific innovation has given more countries access to cutting-edge technologies and products at affordable prices, providing “digital ladders” for all countries. With the country’s installed capacity of photovoltaic power for the first time surpassing that of coal-fired power, China’s green transformation is making significant contributions to the global response to climate change and helping ease the energy crisis. China is advancing high-standard opening up by hosting the China International Supply Chain Expo, China International Fair for Trade in Services, Global Digital Trade Expo, and China International Import Expo, offering broad market opportunities and investment prospects for countries around the world. China always places its own development in the larger context of global development, pursues mutual benefit and common development, and uses its own modernization drive to motivate other countries to march towards modernization together.
伊朗声像组织记者：伊朗外长阿拉格齐访华期间，王毅外长表示，中方呼吁各方通过对话谈判解决问题，反对使用武力，维护国际关系准则。阿拉格齐近期在纽约也宣布新的提议以重启外交对话。中方对这些进展持何看法？
Islamic Republic of Iran Broadcasting: During Mr. Araghchi’s recent visit to Beijing, Foreign Minister Mr. Wang Yi said that China supports dialogue, opposes the use of force and supports international law. Araghchi also presented new ideas for re-starting diplomacy during his recent visit to New York. What is China’s view of these new developments?
郭嘉昆：中方支持通过政治外交途径化解争端，希望伊朗和美国坚持和平选择，回归伊斯兰堡谅解备忘录，尽早重启对话谈判。自战事发生以来，中方一直积极致力于止战促和，愿秉持习近平主席提出的一系列致力于中东和平稳定的倡议和主张，为早日恢复中东海湾地区和平安宁继续作出努力。
Guo Jiakun: China supports resolving disputes through political and diplomatic means. It is hoped that Iran and the U.S. will choose peace, recommit themselves to the Islamabad Memorandum of Understanding, and resume dialogue and negotiations as soon as possible. Since day one of the conflict, China has been making active efforts to promote the end of the fighting and talks for peace. We stand ready to uphold the series of initiatives and propositions put forward by President Xi Jinping for peace and stability in the Middle East, and continue working for restoring peace and tranquility in the Middle East and Gulf region at an early date.
今日俄罗斯记者：今年10月2日是俄中建交77周年纪念日。77年前，苏联在中华人民共和国成立第二天即同新中国建立外交关系。经过77年的发展，俄中关系已提升为新时代全面战略协作伙伴关系。站在建交77周年这一新历史节点上，中方对两国关系未来发展有何期待？
RT: October 2 this year marks the 77th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Russia and China. On the second day after the founding of the People’s Republic of China 77 years ago, the Soviet Union has established diplomatic ties with New China. Seventy-seven years on, the Russia-China relationship has been elevated into comprehensive strategic partnership of coordination for the new era. At this pivotal juncture, what’s China’s expectation on Russia-China relations in the future?
郭嘉昆：中俄关系走过77年风雨历程，愈发坚定了永久睦邻友好、全面战略协作、互利合作共赢的相处之道，树立了新型国际关系的典范。今年5月和8月，习近平主席和普京总统在北京和比什凯克两度会晤，引领中俄关系进入更高质量、更快发展的新阶段。相信在两国元首领航掌舵下，中俄双方将秉持建交初心，深化全面战略协作，以促进各自国家发展振兴为重要使命，以改革完善全球治理为大国担当，不断开创两国关系更加广阔的未来。
Guo Jiakun: After 77 years of going through winds and rains together, China and Russia are all the more committed to lasting good-neighborliness and friendship, comprehensive strategic coordination, and mutual benefit and win-win cooperation in their bilateral ties, setting a stellar example of a new type of international relations. President Xi Jinping and President Vladimir Putin met twice this year in Beijing in May and in Bishkek in August, leading China-Russia relations into a new stage with higher-quality and faster development. We are confident that, under the guidance of the two leaders, China and Russia will remain true to the founding vision of the diplomatic ties and deepen our comprehensive strategic coordination. We will make advancing the development and revitalization of our respective countries an important mission, and shoulder our responsibilities as major countries by reforming and improving global governance, so as to open up an even broader prospect for China-Russia relations.
凤凰卫视记者：据报道，28日，日本防卫大臣小泉进次郎表示，在修订“安保三文件”时，不应排除关于拥有核武器和核潜艇的讨论，称应当不设禁忌、不预设结论地进行讨论，“若连讨论都不被允许，那便与我的危机感有些脱节”。中方对此有何评论？
Phoenix TV: It is reported that Japan’s defense minister Shinjiro Koizumi reiterated on Monday that during the revision of the three security documents, discussions on the possession of nuclear weapons and nuclear submarines should not be ruled out. He claimed that discussions should be made “without taboo” or predetermined results; and if discussions are not even allowed, it will be “a bit at odds with my sense of crisis.” What’s China’s comment?
郭嘉昆：首先，拥有核武器不是日方想不想讨论的问题。日本是《不扩散核武器条约》无核武器缔约国，不接受、不制造、不拥有、不扩散核武器是日本不可推卸的国际法义务，没有讨价还价的余地。高市早苗今年2月重申坚持“无核三原则”，出席5月《不扩散核武器条约》审议大会的日本代表多次确认不改变“无核三原则”，言犹在耳。
Guo Jiakun: The possession of nuclear weapons is not an issue that Japan can “allow discussion” if it wants to. Japan is a non-nuclear-weapon state party to the Non-Proliferation Treaty and therefore has a bounden duty under international law to not receive, manufacture, acquire or transfer nuclear weapons. There is no room for negotiation. Just last February, Sanae Takaichi reiterated Japan’s commitment to the three non-nuclear principles. Japan’s representative reaffirmed multiple times at the Review Conference of the Parties to the NPT in May that the three non-nuclear principles would not be changed. Their words still ring in our ears.
日本现职防卫部门负责人放出“不设禁忌讨论核武器和核潜艇”的狂言，是对《不扩散核武器条约》、二战后国际秩序的严重挑衅和公然践踏，严重背离日本声称奉行的“无核三原则”，再次暴露日本右翼势力拥核企图。近年来，日本不断加速“再军事化”进程，图谋抛弃“无核三原则”，强化所谓“延伸威慑”安排，谋求核武器在日本部署，妄图实现渐进式核松绑，不断挑战国际社会底线。
The “no-nuclear-taboo” remark by the incumbent head of Japan’s defense establishment is a blatant provocation and serious stomp on the NPT and the postwar international order. It is diametrically opposed to the three non-nuclear principles that Japan claims to uphold. His remark once again revealed the Japanese right-wing pursuit of a nuclear Japan. In recent years, Japan has been accelerating remilitarization and attempting to revise the three non-nuclear principles by strengthening the so-called “extended deterrence” arrangement, seeking nuclear weapon deployment in Japan, attempting to progressively ease nuclear restrictions, and challenging the red line drawn by the international community.
今年是东京审判开庭80周年。历史没有也不会忘记日本军国主义给亚洲人民乃至世界人民带来的深重灾难。日本右翼势力不断挑战二战后国际秩序和国际核不扩散体系，在错误的道路上越走越远。国际社会应敦促日本恪守“无核三原则”，严格履行《不扩散核武器条约》义务，彻底放弃“再军事化”和拥核企图，切实回应国际社会严正关切。
This year marks 80 years of the opening of the Tokyo Trials. History has not and will not forget the calamities brought by Japanese militarism onto the people in Asia and elsewhere in the world. As Japanese right-wing forces keep challenging the postwar international order and the non-proliferation regime and moving further down the wrong path, the international community needs to call on Japan to strictly observe the three non-nuclear principles, fulfill its obligations under the NPT, abandon remilitarization and nuclear attempt, and earnestly respond to the concerns of the international community.
****************************************
会后有记者问及：9月30日，第九届俄罗斯国家杜马举行首次全体会议，“统一俄罗斯党”候选人沃洛金当选为新一届国家杜马主席。中方对此有何评论？
The following question was raised after the press conference: The first meeting of the 9th State Duma was held today. Candidate from the United Russia party Vyacheslav Volodin was elected as the new chairman of the State Duma. What is China’s comment?
郭嘉昆：中方祝贺俄罗斯成功举行第九届国家杜马选举。赵乐际委员长已第一时间向沃洛金主席致贺。立法机构合作是中俄新时代全面战略协作伙伴关系的重要组成部分，中方愿同俄方全力落实两国元首达成的重要共识，持续深化两国立法机构交流与合作，不断丰富中俄关系的时代内涵。
Guo Jiakun: China congratulates Russia on the successful election of the ninth State Duma. Chairman of the NPC Standing Committee Zhao Leji has congratulated Chairman Vyacheslav Volodin right after his election. Cooperation between legislative bodies is part and parcel of the China-Russia comprehensive strategic partnership of coordination for the new era. China stands ready to fully work with Russia to deliver on the important common understandings between the presidents of the two countries, further deepen exchanges and cooperation between the two state legislatures and enrich the substance of China-Russia relations.
****************************************
根据2026年国庆节假期放假安排，外交部例行记者会将于10月1日（周四）至10月7日（周三）休会，10月8日（周四）恢复。休会期间，外交部发言人办公室将照常接受记者传真、电邮或微信提问。
During the National Day holiday, there will be no regular press conference from October 1 to 7. The regular press conference will resume on October 8. During this period, questions can be submitted to the Spokesperson’s Office via fax, E-mail or WeChat.
