本报讯 （记者 丁玉梅） 10月1日起，电视剧《生命树》康巴藏语译制版将在玉树州新闻综合频道首播，每晚20:10两集连播，把三江源生态保护的动人故事送到康巴牧区广大群众身边。
作为全国现象级生态主题电视剧，《生命树》生动再现三江源生态保护实践和青海生态文明建设成就。为了让康巴地区广大群众共享这部精品力作，青海省广播电视局统筹协调播出版权，组织推进康巴藏语版本译制生产。译制团队集中骨干力量组建工作专班，高标准完成全剧翻译、配音、后期合成、多轮审校等全流程工作，力求译本文字地道、配音情感真挚、音画同步匹配，让康巴牧区群众听得懂、看得进、产生情感共鸣。玉树州新闻综合频道精细谋划节目排播，压实播出全链条技术保障，强化播前审核与实时监看，全力保障节日期间安全稳定播出。
据悉，电视剧《生命树》康巴藏语译制版的播出，是推进优秀主旋律影视作品多语种传播、打通基层牧区宣传“最后一公里”的生动实践，进一步丰富了康巴牧区各族群众节日精神文化生活，筑牢了民族团结进步的群众根基。
