译依（上海）品牌管理有限公司诉刘某某等不正当竞争纠纷案2026年9月29日开庭 划定服饰赛道竞争合规边界

近日，上海开庭公告信息显示，译依（上海）品牌管理有限公司作为原告，将刘某某、林某某与深圳市周日氛围服饰有限公司列为共同被告，涉及不正当竞争纠纷一案，将于2026年9月29日9时在上海市长宁区人民法院开庭审理。该案件由法院商事审判庭（互联网案件审判庭）负责承办，相关开庭信息已通过官方渠道对外公示，案件后续审理走向将直接关联涉事各方在品牌权益维护、市场经营合规层面的权责界定。

本次涉事主体为译依（上海）品牌管理有限公司与深圳市周日氛围服饰有限公司两名市场经营主体，以及两名自然人主体，案件聚焦不正当竞争相关权益争议，目前公告信息暂未披露涉案具体金额细节，案件排期于2026年9月29日正式开庭，由上海市长宁区人民法院互联网相关商事审判条线承办，该案的审理也将为服饰品牌赛道内的市场竞争合规边界划定提供相应的司法参考样本。

天眼查数据显示，译依（上海）品牌管理有限公司成立日期2023年4月23日，法定代表人为李腾，所属行业为其他组织管理服务，企业类型为有限责任公司(自然人投资或控股)，企业规模为微型，参保人数9人，注册资本100万人民币，实缴资本100万人民币，注册地址为上海市长宁区紫云西路99号8层801单元（实际楼层为7层）。股东信息如下：

点评分析

译依（上海）品牌管理有限公司此次发起不正当竞争诉讼，是其主动维护自身品牌合法权益的重要举措。该案由互联网商事审判条线承办，后续判决结果将清晰界定各方权责，既可为公司自身筑牢市场经营合规防线，也能为服饰品牌赛道划定竞争合规边界提供司法参考，助力行业良性发展。