深圳原创出品电影促消费活动走进“湾区之眼”!电影《给阿嬷的情书》专场分享会举行
21世纪经济报道
7月18日下午,深圳原创出品电影促消费活动——《给阿嬷的情书》专场分享会在深圳“湾区之眼”北区二楼沙龙区举行。影片主创团队、侨批研究学者与观众齐聚一堂,通过对谈分享、史料解读和歌曲演唱,共同呈现了一场内容丰富、情感真挚的交流活动。
活动现场
分享会由王琳凌主持,现场欢声笑语不断,氛围轻松热烈。在主创对谈环节,潮语唱歌博主、片中“如姨”饰演者李德如,以及许得成、姚天爵、姚远、邵健燕等担任影片方言编译并参演的脱口秀演员悉数到场,分享拍摄幕后的故事。李德如坦言,与平时拍短视频往往一两条即过不同,电影拍摄要求严苛,有时需要拍上数十条,过程相当“辛苦”。但在拍摄不顺时,她总会鼓励自己和同伴:“努力,努力,just do it!”
李德如
邵健燕分享了方言编译的创作心得。她表示,将普通话台词转化为潮汕方言并非直译,而需根据剧情和角色特质,译成“口语化、日常化”的地道表达。为此,她和编译团队倾注了大量心思。她还在现场展示了一本分色标注的剧本,让观众得以一睹创作实物。
邵健燕
嘉宾们纷纷谈及电影拍摄带来的深刻触动。许得成称赞导演蓝鸿春“精益求精”,并透露导演几乎每场戏都会亲自示范演绎。姚天爵则提到,剧组在初剪阶段便主动征求演员意见,令他感受到创作团队的开放与认真。姚远则从艺术形式角度分享感悟,认为电影创作让他体会到文字与视觉、舞台与银幕之间的表达差异,带来全新的创作体验。
许得成
姚天爵
姚远
特邀学者、汕头职业技术学院财经商贸学院副教授袁晓红随后登台,围绕侨批文化展开深度解读。她以珍贵侨批实物为依托,还原战时侨胞艰难寄信汇银的历史,将史料与影片情节相呼应,使观众更真切地体会到侨批中承载的亲情、乡愁与家国情怀。分享会之外,“一纸侨批平山海——侨批回批实物特展”同期在“湾区之眼”北区一楼举行,以侨批、回批、回批总包为叙事主线,辅以《给阿嬷的情书》的情感线索与观展导览,再现侨批奋斗历程,传递侨胞的家国情怀与桑梓初心。
袁晓红
分享会上,李德如现场演唱影片主题曲《月下煮茶》,将现场氛围推向高潮。活动尾声,到场观众还参与了福利抽奖环节,免费电影票和限量电影周边随机派送,为整场分享会画上温馨圆满的句号。
据悉,深圳原创出品电影促消费活动由中共深圳市委宣传部指导、深圳出版集团有限公司主办、深圳市影院联合会及深圳华夏星光影业有限公司承办。作为全国首批、广东唯一的“电影+”消费综合试点城市,深圳正持续推出多元融合的“电影+”消费系列活动。除本场分享会外,市民还可前往深圳机场打卡《给阿嬷的情书》主题展,凭深圳原创出品电影票根享受美食与购书优惠,就近观看公益电影,并参与官方互动赢取免费电影票等丰富福利。