封面人物|吴翔:《女奴》主演卢塞莉亚·桑托斯,爱吃上海小笼,爱看中国短剧
(来源:上观新闻)
尽管十一小时航程倦意还沉在眼底,桑托斯看完巴西队的世界杯小组赛后,笑眯眯地比着三比零的比分走来……69岁的她,一如19岁出演《女奴》时爱做梦,她爱巴西足球的梦幻舞步,更爱在影视剧中为观众造梦。上海也是她魂牵梦绕的地方,已经记不清来过多少次,吃过多少小笼包。这次她来参加上海国际电影电视节,看完《给阿妈的一封情书》,也看了身旁人手中的微短剧,“你们造的梦比我们的精彩,我要把中国短剧的风吹到巴西!”
上海到巴西似乎很远,又似乎很近;四十年的时光,走得慢的时候很慢,快的时候又很快。
卢塞莉亚·桑托斯近影 王凯 摄
舞台,成全了《女奴》的梦想
19岁那年,电视剧《女奴》剧组向她递来邀约,这是她人生第一次触碰影视镜头,“那个年代,能拍电视,简直就是做梦一样。”因为在那之前,她一直都是一名舞台剧演员。
从十五岁起,桑托斯就站上巴西本地剧场的木质舞台,一半是为了爱好,一半也是为了生活,什么剧都要演。有时候台上灯光昏沉,台下观众稀稀拉拉。也幸亏舞台上的摸爬滚打,各类题材的剧目轮番落在她身上,原住民故事、都市情感、时代悲剧,她逐一承接,在一遍遍排练里摸索人物行走的姿态、说话的节奏,习惯在有限的舞台空间,撑开完整的人物人生。
持续数年舞台表演的同时,她还坚持去戏剧学校学习提高演技。终于,她等到了《女奴》的机会。荧幕首秀,直接改写她往后数十年的人生轨迹。剧本改编自十九世纪巴西废奴题材小说,故事铺展在奴隶制庄园,伊佐拉的坚韧、隐忍与抗争,藏着普通人追寻自由的共通渴望。
电视剧《女奴》剧照
拍摄周期漫长,百集篇幅,大量外景与群戏,她把舞台剧沉淀的细腻表达平移到镜头前。不刻意放大角色的悲苦,只用松弛又克制的肢体,勾勒人物身处压迫却不肯弯折的内心。剧集播出后,浪潮席卷八十多个国家,东欧、南美、非洲,无数观众记住伊佐拉的面孔。中国引进剧集时,每周一集的播出节奏,没能拦住家家户户守在电视机前等待的脚步。连环画复刻剧照,女孩模仿剧中发型,大众对巴西的认知,不再只局限于足球,雨林、桑巴、巴西人的精神内核,顺着伊佐拉的故事,抵达东方土地。
1985年,观众通过电视杂志纸质投票,将大众电视金鹰奖最佳外国女主角送到她手中,她成为该奖项史上第一位外籍获奖者。遥远的荣誉没有让她迟疑,她独自踏上跨洋航程,奔赴中国领奖。场馆座无虚席,人群的欢呼落在她身上,那份跨越半球的善意,牢牢扎根在她心底,成为往后数十年往返两国的起点。
1985年,桑托斯获得中国大众电视金鹰奖最佳外国女主角奖
小笼,四十年的上海最爱
那年,颁奖行程从杭州起始,她在当地领取金鹰奖项,随后乘车抵达上海。和平饭店的走廊飘着爵士乐团演奏的旋律,晚餐菜式铺满一桌,各类本地小吃的滋味,在此后数十年里反复停留在她的记忆里。外滩连片风格各异的建筑沿黄浦江铺开,江风掠过窗沿,成为她对这座城市最初的视觉印记。
此后四十年,她二十余次踏入中国,上海几乎次次必到,街巷间的变化,她一次一次看在眼里。闲暇时分,她会穿梭上海街巷,寻找心心念念的上海美食——小笼包的皮薄汤汁饱满,桂花糖藕清甜软糯,荠菜豆腐羹温润清淡,叫不出完整中文名的点心,她都愿意逐一尝试。又或者,从豫园到玉佛寺,她走过城市核心街区,触摸市井烟火。
除了玩,她当然也不忘工作。因为合作过一部纪录片,她和导演李少红相识,她会反复翻看《红粉》,两度探访《红楼梦》剧组布景,中式美学、服化布景让她心生向往。她往来两国之间,希望透过镜头,让两国民众看见彼此土地上的风光与人情——1992年,联合四川电视台摄制《美丽的巴西》,雨林、原住民、桑巴狂欢透过屏幕,递到中国观众眼前;数年后带队巴西摄制组来华,拍摄《今日中国巨变》,影片在巴西播出,打破两地民众认知壁垒。中巴合拍影片《缘》落地拍摄,外滩、长城、峨眉山、里约丛林均取景其中,三种语言交织,讲述横跨半世纪的两代情缘……
2008年8月,中巴合拍影片《缘》在北京举行媒体见面会,卢塞莉亚·桑托斯与导演李少红合影
在中国的拍摄期间,西安兵马俑、乐山大佛、西藏的雪域高原风光……她都曾踏足。山川古迹刻进记忆,“一晃,这个纪录片也拍了好多年了,是时候再走一次了!”
半马,依然与舞台共生
如今桑托斯已是六十九岁,常年高密度跨国奔波、舞台剧持续排演,她始终保持饱满精神状态,自有一套恒定的生活节奏。每日足量饮水,是她维持状态最基础的习惯,运动占据日常大半空余时间。长跑是她坚持多年的热爱,短途慢跑之外,半程马拉松频繁出现在她的日程里,山路徒步、瑜伽交替进行,舒展身体,消解长途飞行带来的疲惫。
她爱看足球赛事,心系巴西国家队,却极少下场踢球。谈及本届世界杯,她直言这支队伍算不上史上最强,队内球员各有优势,心底依旧盼着球队走到最后。运动赋予她充沛精力,支撑她兼顾演员、制片人、文化大使多重身份,金砖国家文化大使的身份是在俄罗斯授予她的,这一身份让她更主动搭建中巴文化沟通桥梁。
2023年,桑托斯在第二届中国—巴西电影展上致辞
舞台表演从未从她的生活里退场。她持续深耕舞台剧创作,近年推出一部以亚马逊丛林原住民为背景的作品,剧本结构复杂,一人分饰三个完全不同的角色,丛林生态、原住民生存状态揉进叙事,考验演员对多重人物的切换把控。多年舞台剧积淀,让她能够自如驾驭跨度极大的人物,即便时隔数十年,依旧愿意沉下心打磨舞台叙事,不放弃线下表演独有的情绪共振。
她说要保持好状态,继续演戏,但她也清楚,相比中国成熟的影视业,巴西影视产业还在成长阶段。虽然文化底蕴与产业厚度不及中国,但她坚信拥有源源不断的创作欲望一定能带来好的作品。她期待双方创作者交换思路,碰撞出新的故事表达。
短剧,在巴西还是新鲜事
此次参与第31届上海电视节,她随身带着两部完整筹备的合拍剧本,是此行最重要的工作任务,两部故事均串联中巴两地人物与场景。
第一部故事讲的是一名巴西生物学家扎根雨林开展研究,未知疾病突然爆发,一名中国医生远赴南美,二人在实验室相遇,观念、文化、专业认知不断碰撞……故事核心研发中心设置在中国,中国医生是全片关键主角;另一部偏向心理疗愈叙事,女主是巴西人,与中国男子成婚,丈夫忽然失联失忆,女主经过多方奔走,帮助对方找回过往记忆,人生遗憾在故事里完成和解。她希望借助上海电视节平台,对接国内影视团队,找到合适的中国演员。
来到上海国际电影电视节,即使时差持续拉扯精神,她也做好了看片清单,清单里就有《给阿妈的一封情书》,她觉得这也是巴西影视市场缺失的创作形式。
不过,最让她感到惊艳的是中国的微短剧。当她听说几十集的微短剧,用AI一个星期就能完成,惊掉了下巴。因为巴西当下影视创作大多停留在长剧集、传统院线电影,短剧创作内容几乎空白。她计划回国后,把在上海吸收到的短剧创作思路完整分享给本土从业者,搭建学习交流渠道,把中国成熟的短剧创作模式、故事想象力带到巴西,丰富南美影视的内容赛道。
桑托斯期待新一代跨文化故事主角,不再是伊佐拉那样深陷苦难的女性,而是穿梭两国城市、手持镜头记录生活的年轻人,地铁站里拍摄短视频的创作者,深耕异国文化的留学生,用全新的故事,续写中巴之间绵长的联结。文化自带温和持久的力量,沉淀两国人心深处的信任,她会持续奔走在影视合拍、纪录片摄制、青年创作交流的路上,把东方短剧的新鲜风向,吹过山海,落在巴西的创作土壤之上。
原标题:《封面人物|吴翔:《女奴》主演卢塞莉亚·桑托斯,爱吃上海小笼,爱看中国短剧》
栏目编辑:华心怡 文字编辑:钱卫
来源:作者:吴翔