（来源：消费日报官方平台）
转自：消费日报官方平台
图为观众在挑选轻量款翡翠饰品。
6月12日，北京玉石文化暨时尚首饰设计展览会开幕。记者实地探访发现，与以往“以厚度论价位”的情况不同，今年不少翡翠展台悄然换了主角——细款小手链、碎料多宝手串、迷你水滴耳饰、叠戴细珠串、戒面锁骨链等轻巧款式被摆在显眼位置，吸引大批年轻观众驻足试戴。
小件翡翠成“流量担当”
轻量款集中铺货
传统翡翠消费中，厚装手镯、正装吊坠向来是讲究用料足的“硬通货”，侧重收藏与传家价值。而本届展会上，专营翡翠的展商明显加大了轻量款式的铺货力度。小貔貅、平安扣、桃花款多宝串、国风包挂，以及翡翠与K金、珍珠混搭的新品层出不穷。这些饰品设计简约小巧，贴近日常通勤场景，既可单独佩戴，也适合叠戴和混搭。
不一定追求收藏价值，更偏向时尚穿搭单品，这一转变让翡翠消费呈现出明显的年轻化趋势。多位展商告诉记者，近两年年轻客群增长显著，她们更在意首饰能否融入日常着装。正在试戴一款小细珠翡翠手链的“95后”消费者陈女士告诉记者：“以前觉得翡翠是妈妈辈的东西，现在这种细细小小的款式，搭白衬衫和针织衫都好看，已经买了两条了。”
记者在现场观察到，年轻消费者的购买逻辑与上一辈明显不同。他们不再将翡翠视为理财或传家物件，而是出于吉祥寓意、新中式穿搭配饰、悦己消费等需求购买。一位来自广东省四会市的展商向记者展示了一款名为“环环相扣”的手链，在18K金上镶嵌了小巧的翡翠葫芦、转运珠和翡翠花生，吊坠设计成可拆卸款式，兼具吉祥寓意与设计感。“翡翠、和田玉搭配各种彩金材质做混搭设计，比纯素件的可塑性高很多，更符合年轻人的审美，也在很大程度上改变了翡翠过去给人‘比较老气’的刻板印象。”该展商说，“我们现在都把翡翠做成设计款，卖得很好。”
工艺提升降低门槛
轻奢翡翠空间打开
受主办方邀请在现场做免费鉴定的国检翡翠玉石鉴定师李菲菲清晰地感受到代际偏好的变化。“年轻人更喜欢种水好的翡翠，看重冰透莹润的感觉；老年人则普遍喜欢有颜色的翡翠，追求色浓色正。”李菲菲向记者介绍，年轻人带来检测的翡翠设计感更强，多为精致小件，日常搭配毫无负担。
谈及小件翡翠崛起的产业基础，李菲菲指出，加工工艺的提升是关键因素。现在翡翠的加工基本都是精细化作业，废料几乎不浪费，从很大程度上降低了翡翠的成本。过去可能用不了的小料，现在能做出非常精致的东西，这让几百元到几千元价位的翡翠产品更丰富了，年轻人入手门槛也低了很多。
当被问及翡翠是否正从“收藏品”向“日常配饰”延伸时，李菲菲认为：“收藏品永远都会存在，高货一直有它的市场。但结合目前的整体消费情况来看，翡翠确实正在慢慢向日常佩戴的方向发展，成为人人都可以佩戴的一种珠宝。对行业来说，这意味着品类会更细分，既有收藏级，也有轻奢配饰级，面向的消费群体会更广。”
对于刚接触翡翠的年轻消费者，李菲菲给出两条实用建议：一是入手一些精致的、有种水的小料翡翠成品，价格不高，美感在线，很适合日常佩戴；二是挑选自己喜欢的裸石，参与设计加工镶嵌，既能挑到合眼缘的翡翠，又能做成独一无二的款式。“翡翠一直都是珠宝市场的主要品类，过去中年人和老年人买得多，但年轻一代正在成为新的消费力量，他们选翡翠的逻辑和上一辈不太一样，我觉得这个市场会越来越有活力。”李菲菲表示。
文|摄 记者 王薛淄
