郑业成被配音本人深表遗憾,律师解读:应给演员一个知情权
紫牛新闻
转自:扬子晚报
5月12日晚,演员郑业成发文与“傅九云”这个角色告别,并透露自己在《佳偶天成》中客串的这一角色被配音了,他本人及团队事前均未收到任何通知,对此深感失望与遗憾,5月13日,该话题迅速引发热议。
“傅九云”这个角色出现在了三部不同作品中,均由郑业成扮演,从2018年开始到现在,这个角色已经陪伴他走过八年了。傅九云是郑业成2018年(《三千鸦杀》)、2025年(《念无双》)和2026年(《佳偶天成》)三度诠释的角色,贯穿其演艺生涯成长。傅九云前两次影视化均采用郑业成原声,观众视其声线为角色灵魂,对于《佳偶天成》中傅九云一角使用了配音,不少粉丝也表示了遗憾。
在《佳偶天成》中,“傅九云”虽然作为客串角色戏份很少,但“当再扮上傅九云的造型,他便在我身上重生。作为演员,能在不同的年龄阶段诠释同一个角色,是稀有和荣幸的事情。可能执念越深越会无法避免遗憾,在拍摄过程中我尽可能在表演中,台词里,把心底对角色所有的感悟与情愫悉数表达出来。”
上海理振律师事务所律师李振武认为,在这类演员演出合同中,一般都会有“配音条款”。如果是大咖演员,通常会有硬性条款约定:“演员本人拥有角色的配音权,剧组如需更换配音,必须提前征得演员书面同意。”
如果郑业成团队在签约时也有上述条款,那剧组这种“先斩后奏”的行为,肯定是违约行为。若并无上述条款,郑业成团队要维权恐怕很难。对于郑业成被配音一事,李振武认为剧组在决定换配音前,最起码应该打个招呼,给演员一个知情权。
扬子晚报|紫牛新闻记者 沈昭
校对 王菲