“面前的世界乱象丛生,身后的祖国稳如泰山”
中国日报双语新闻
今天(8日),十四届全国人大四次会议举行外交主题记者会,中共中央政治局委员、外交部长王毅就“中国外交政策和对外关系”相关问题回答中外记者提问。
王毅说,就在此刻,我们在伊朗和海湾国家的使领馆,正在为确保中国公民的撤离和安全而努力工作。可以说,哪里有五星红旗在飘扬,哪里就有中国外交人员在守望;哪里有中国同胞的期待和诉求,哪里就能感受到党和政府的温暖和牵挂。我想告诉海外的同胞们,你面前的世界乱象丛生,你身后的祖国稳如泰山。我们将继续坚持人民至上,进一步提升海外安全保障能力,架设起覆盖全球的安全风险防范体系。
Chinese Foreign Minister Wang Yi said Sunday that strengthening the system of safety protection for Chinese nationals and interests overseas is the unremitting pursuit of the Chinese foreign service in the new era.
Where there is Chinese flag flying, there are Chinese diplomats on duty; Where there is want or need from Chinese compatriots, there is heart-warming care of the Party and the government. While you may be facing a world of chaos and turbulence, you have behind you a motherland as firm as a rock, Wang said.
来源:新华社