转自：成都日报锦观
非遗国际化传播、老字号焕新 如何让优秀传统文化出圈又出海
都江堰放水节距今已有两千余年历史传承，是我国首批国家级非物质文化遗产。
截至2026年1月，成都拥有市级非遗代表性项目336个，构建起较为完整的非遗传承体系。与此同时，成都“博物馆之城”建设步伐加快，全市博物馆总数达201家，其中国家等级博物馆增至26家。
从博物馆里的文物瑰宝，到非遗工坊的指尖技艺，再到老字号的焕新蝶变，成都如何让中华优秀传统文化传承出圈？
整合线上线下资源
实现非遗内容多元传播
市人大代表、金堂县政协副主席邓喻文重点关注成都非遗的国际化传播问题。“不同文化背景下的受众对非遗项目的理解存在差异，语言、习俗、审美等方面的不同，使得非遗在国际化传播过程中难以精准传达其核心价值与文化内涵。”邓喻文建议，通过深入研究不同国家和地区的文化背景、审美习惯及接受心理，对成都非遗进行精准地文化转译，确保其在国际传播中既能保持文化特色，又能被海外受众有效理解和接受。重点制定《成都非遗关键术语多语种译写规范》，对蜀锦、漆艺、川剧变脸等核心项目建立标准化译介数据库。另外，她建议，搭建成都非遗数字化传播平台，积极推动集展示、交易、版权保护等功能于一体的数字孪生平台建设，整合线上线下资源，实现非遗内容的集中展示与多元传播。
以老字号创新实践
激活城市文旅新动能
市政协委员、成都诗婢家文化有限责任公司执行董事柏添围绕“高水平建设世界文化旅游名城”提交提案，以老字号诗婢家的传承创新实践为范例，提出兼具针对性与实操性的建议。
柏添告诉记者，当前成都建设世界文化旅游名城虽有“大熊猫+三星堆-金沙+青城山-都江堰”世界级资源组合为基底，但仍面临文化转化与业态同质化问题突出、数字赋能层次较浅、区域协同机制不完善三大核心挑战。
他以诗婢家百年传承与近年创新举措为实例，展现传统文化品牌的活力升级。作为拥有深厚底蕴的文化老字号，诗婢家在传承中始终紧扣时代脉搏。在内容传播上，诗婢家正在布局微短剧赛道，已拍摄4部以“黄昏恋”为底层故事的非遗主题“爽剧”，其中《蜀锦蜀绣》在平台投放后，实现投资回收。柏添表示，老字号是文旅创新的宝贵财富，未来诗婢家将继续探索传承与商业结合的路径，也期待更多本土文化品牌参与进来，以创新之力让天府文化“走出去”。
成都日报锦观新闻记者 吴雅婷 王嘉 受访者供图
