新冠疫情初期，约50名城堡证券(Citadel Securities)员工齐聚佛罗里达州棕榈滩度假村的空置宴会厅，在全球停摆之际维持交易运转。现年56岁的城堡证券创始人、亿万富翁肯·格里芬(Ken Griffin)回忆道，这支携家带口的团队几乎独享了整片豪华度假区，“或许打造了美国首个防疫泡泡”。
此后，其团队已撤离四季酒店，但并未撤离迈阿密，2022年他将这家做市商企业及其660亿美元的对冲基金（名为城堡投资）迁至此地，并迅速成为了新兴的“南部华尔街”的实际领军人。
作为美国共和党重要金主，格里芬就美国总统唐纳德·特朗普、母校哈佛大学以及重返佛州等话题畅谈己见。对于投资者，格里芬认为排在第一位的就是要多样化。散户投资者需要牢记，他们应该把投资组合的很大一部分委托给专业投资者。
疫情期间，你迅速将大批员工转移至佛罗里达，这一切是怎么做到的？
那些入住棕榈滩四季酒店的员工，一住就是几个月，中途基本无法离开。那里原本是举办婚礼的场地，我们要在宴会厅中因地制宜地搭建起一整套技术系统，包括部署数千台服务器。为解决电力需求，我们还调集了移动发电设备。
佛罗里达现在是城堡投资和城堡证券的中心所在，为什么选择那里?
毫无疑问，迈阿密是最具发展潜力的城市之一，不仅在佛罗里达如此，在美国如此，在全世界也是如此。身处一个人们对未来持乐观态度的城市感觉是很好的。
你认为哈佛大学的教育在30年后会怎么样？
这取决于哈佛校董会在未来十年的选择。毫无疑问，哈佛在过去几年里有点迷失了方向。在哈佛发生的一些事情—比如“woke（觉醒）文化”的兴起，对传统价值观和教育的偏离，“取消文化”（网络抵制）的出现，以及校园里出现的反犹主义等，都是一个更大动态的一部分，而这个动态正在影响着美国的文化。特朗普政府的一个伟大之处在于对一些文化动态的抵制，我认为这些文化动态确实使我们作为一个国家出现了两极对立。我希望高等教育能够重新专注于如何培养下一代在领导岗位以及其他领域为社会做出杰出贡献的人。
新一届特朗普政府已执政数月，目前来看，你如何评价其政策表现？
特朗普政府正试图在短时间内推进海量议程。总统始终聚焦于“如何在有限任期内兑现最多承诺”。在诸多领域已交出亮眼答卷：例如美墨边境多年来首次实现安全管控，这是实实在在的政绩。但就经济政策而言，目前下定论为时尚早。
你如何看待特朗普的关税政策？
我真的希望我们采取的不是累退税，而是其它的政策，来帮助解决如何将更多的制造业带到美国，确保美国公司有能力在国外竞争，并解决美国政府的支出问题。无论怎么想，这都不是我的第一选择。任何使工薪阶层家庭更难支付账单和实现梦想的税收政策，都可能在中期选举中让共和党付出巨大代价。最终，任何迫使制造业回流美国的努力都将导致通货膨胀。让我感到沮丧的是，特朗普赢得大选的原因之一正是美国人民已经受够了通货膨胀。他们希望摆脱因商品和服务价格不断上涨而导致生活水平下降的局面。因此，我认为总统需要认真考虑通过将通胀这只“妖魔”封印在瓶子里，来维持美国人民的生活水平。
你对正在进入如今动荡市场的投资者有什么建议？
排在第一位的就是要多样化。重要的一点在于，你要明白，作为一个新手，你击败专业人士的可能性很低。这就像让我去橄榄球联盟打球一样。这并不意味着散户投资者不会成功，但我认为散户投资者需要始终牢记，他们应该把投资组合的很大一部分委托给专业投资者，因为这是他们的全职工作。你是怎么疏解压力的？一勺哈根达斯香草冰淇淋和热软糖。你可以
从过去几个月我腰围的增幅看出来我的压力有多大。翻译/融夕
