理发店称未收到李美越私下道歉:已造成负面影响,平台客流量少了30%

封面新闻
理发店称未收到李美越私下道歉:已造成负面影响,平台客流量少了30%
【#理发店称未收到李美越私下道歉#:已造成负面影响,平台客流量少了30%】#网友集体喊话抵制李美越#4月5日,央视播出“本周人物 甲亢哥:奇幻中国行”,有网友发现,网红李美越被打码。 近期,他因给“甲亢哥”当随身翻译时曲解原意、用词不当,引发争议。#网红李美越10天掉粉近40万#相关视频显示 “甲亢哥”前往理发店理发,因其是脏辫,店员称不太好剪,李美越翻译中却称是因为“甲亢哥”头发太乱。面对质疑和抵制,李美越致歉称,自己不可能故意毁坏中国形象, 他是因为节目效果、文化差异等原因,造成误会。7日,上述理发店工作人员表示,李美越并未向门店私下道歉。此事对门店有负面影响,通过线上平台来理发的客流量少了30%。李美越在翻译中擅自添加主观评价,其言论直接塑造着外国受众对中国社会的认知图景,此类恶意扭曲实质上是在国际传播场域中制造文化敌意。这样暗戳戳夹带私货的伎俩,骗不了眼睛雪亮的网友。在评论区,不少网友喊话抵制李美越,要求对其“封号”。(综合九派新闻、北京日报)
举报成功