新浪财经

李美越恶意翻译被抵制不无辜网红李美越致歉

北京日报

《北京日报》官方账号 04.0709:08

关注

【#李美越恶意翻译被抵制不无辜##网红李美越致歉# 】近日，甲亢哥小达伦·沃特金斯中国行期间，混血网红李美越给甲亢哥当随身翻译，遭到了广泛差评。在直播期间，甲亢哥去理发店，理发师说脏辫结构复杂，解开就没法恢复原样，李美越却跟甲亢哥说理发师嫌头发脏，不给做头发。他在车上用贬低性的词语称要介绍中国女孩给甲亢哥，让甲亢哥本人都瞬间错愕。李美越还曾用英语对甲亢哥吐槽这些粉丝太吓人了，“不像正常人”。#李美越翻译夹带私货骗不了大众#李美越在翻译中恶意扭曲原意的行为被众多网友发现，面对质疑和抵制，他称自己是用调侃的方式在与甲亢哥互动，如果自己的话语或者行为让观众感到被冒犯，“那么我得道个歉。”言下之意，似乎自己是在无意间犯下翻译的错误。然而，李美越作为跨文化交流中的重要角色，在翻译中擅自添加主观评价，其言论直接塑造着外国受众对中国社会的认知图景，此类恶意扭曲实质上是在国际传播场域中制造文化敌意。这样暗戳戳夹带私货的伎俩，骗不了眼睛雪亮的网友。（@北京日报记者景明视频来源：观察者网）

【4连板贝因美：公司不存在违反公平信息披露规定的情形】贝因美(002570.SZ)公告称，公司股票交易价格连续三个交易日内收盘价格涨幅偏离值累计超过20%，属于股票交易异常波动情况。经核实，公司未发现前期披露的信息存在需要更正、补充之处，近期公共传媒未报道可能或已经对本公司股票交易价格产生较大影响的本公司未公开重大信息。公司生产经营情况正常，近期公司经营情况及内外部经营环境未发生或预计将要发生重大变化。公司、控股股东和实际控制人不存在关于本公司的应披露而未披露的重大事项，或处于筹划阶段的重大事项。公司股票异常波动期间，控股股东、实际控制人未买卖公司股票。公司不存在违反公平信息披露规定的情形。

【光华科技：预计第一季度净利润同比增长479%至637%】光华科技(002741.SZ)公告称，预计2025年第一季度归属于上市公司股东的净利润盈利2,200万元–2,800万元，同比增长479.25% - 637.23%。业绩增长主要由于公司在专用化学品领域的业务拓展和降本增效措施的实施。

【绿色动力：公司董事长辞职】绿色动力4月13日晚间公告，公司董事会收到乔德卫先生的书面辞职报告。乔德卫因工作调动原因，辞去公司董事长、执行董事及董事会战略委员会委员职务。乔德卫的辞职自2025年4月11日起生效。

【4连板贝因美：公司不存在违反公平信息披露规定的情形】贝因美(002570.SZ)公告称，公司股票交易价格连续三个交易日内收盘价格涨幅偏离值累计超过20%，属于股票交易异常波动情况。经核实，公司未发现前期披露的信息存在需要更正、补充之处，近期公共传媒未报道可能或已经对本公司股票交易价格产生较大影响的本公司未公开重大信息。公司生产经营情况正常，近期公司经营情况及内外部经营环境未发生或预计将要发生重大变化。公司、控股股东和实际控制人不存在关于本公司的应披露而未披露的重大事项，或处于筹划阶段的重大事项。公司股票异常波动期间，控股股东、实际控制人未买卖公司股票。公司不存在违反公平信息披露规定的情形。

【光华科技：预计第一季度净利润同比增长479%至637%】光华科技(002741.SZ)公告称，预计2025年第一季度归属于上市公司股东的净利润盈利2,200万元–2,800万元，同比增长479.25% - 637.23%。业绩增长主要由于公司在专用化学品领域的业务拓展和降本增效措施的实施。

众多新闻客户端用户正在参与精彩热评，快快加入吧！

立即加入讨论

好的评论会让人崇拜

查看487条评论