新浪财经

李美越恶意翻译被抵制不无辜网红李美越致歉

北京晚报

关注

转自:京报网_北京日报官方网站

李美越恶意翻译被抵制不无辜网红李美越致歉

【#李美越恶意翻译被抵制不无辜##网红李美越致歉# 】 近日,甲亢哥小达伦·沃特金斯中国行期间,混血网红李美越给甲亢哥当随身翻译,遭到了广泛差评。在直播期间,甲亢哥去理发店,理发师说脏辫结构复杂,解开就没法恢复原样,李美越却跟甲亢哥说理发师嫌头发脏,不给做头发。他在车上用贬低性的词语称要介绍中国女孩给甲亢哥,让甲亢哥本人都瞬间错愕。李美越还曾用英语对甲亢哥吐槽这些粉丝太吓人了,“不像正常人”。#李美越翻译夹带私货骗不了大众#李美越在翻译中恶意扭曲原意的行为被众多网友发现,面对质疑和抵制,他称自己是用调侃的方式在与甲亢哥互动,如果自己的话语或者行为让观众感到被冒犯,“那么我得道个歉。”言下之意,似乎自己是在无意间犯下翻译的错误。然而,李美越作为跨文化交流中的重要角色,在翻译中擅自添加主观评价,其言论直接塑造着外国受众对中国社会的认知图景,此类恶意扭曲实质上是在国际传播场域中制造文化敌意。这样暗戳戳夹带私货的伎俩,骗不了眼睛雪亮的网友。(@北京日报 记者 景明 视频来源:观察者网)

【国信证券袁超:中国资产正转向“技术驱动+资产重估”】近日,《中美日内瓦经贸会谈联合声明》发布后,中国资产市场有积极反应。未来,中美贸易政策走向及其对中国资产的影响备受关注。国信证券经济研究所的高管袁超表示,前期中国已打出政策组合拳,增强中国资产应对外部环境变化的能力,当前关键在于用好用足现有政策。袁超认为,中国经济韧性足、潜力大,在超大规模市场纵深、全产业链体系加速重构的背景下,中国经济中长期发展具备坚实基础,资产重估的内在逻辑并未改变。他谈到,目前中国资产的吸引力已从“估值修复”向“技术驱动+资产重估”切换,未来如果政策红利持续释放、科技突破转化为盈利增长且地缘风险边际缓和,外资主动型长线资金或将加速入场。(证券时报)

【出口民调:葡萄牙总理领导的中右翼民主联盟赢得议会选举最多席位】出口民调显示,葡萄牙现任总理蒙特内格罗领导的中右翼民主联盟在18日举行的议会选举中获得最多席位,但未获绝对多数。(新华社)

【A股“稳中有进”趋势有望延续】上周,A股市场呈现震荡上行后的高位整固格局。沪指上半周在大金融的带动下收复3400点,下半周板块轮动加快,指数缩量调整。机构观点分析认为,短期市场风险偏好回升和基本面预期改善,A股主要指数向上突破4月初缺口。在总量政策定力持续强化,中长线资金入市的背景下,A股“稳中有进”的趋势有望延续。(上证报)

【国信证券袁超:中国资产正转向“技术驱动+资产重估”】近日,《中美日内瓦经贸会谈联合声明》发布后,中国资产市场有积极反应。未来,中美贸易政策走向及其对中国资产的影响备受关注。国信证券经济研究所的高管袁超表示,前期中国已打出政策组合拳,增强中国资产应对外部环境变化的能力,当前关键在于用好用足现有政策。袁超认为,中国经济韧性足、潜力大,在超大规模市场纵深、全产业链体系加速重构的背景下,中国经济中长期发展具备坚实基础,资产重估的内在逻辑并未改变。他谈到,目前中国资产的吸引力已从“估值修复”向“技术驱动+资产重估”切换,未来如果政策红利持续释放、科技突破转化为盈利增长且地缘风险边际缓和,外资主动型长线资金或将加速入场。(证券时报)

【出口民调:葡萄牙总理领导的中右翼民主联盟赢得议会选举最多席位】出口民调显示,葡萄牙现任总理蒙特内格罗领导的中右翼民主联盟在18日举行的议会选举中获得最多席位,但未获绝对多数。(新华社)

热门评论

小竺猫 134
封号
上海
回复TA
川皇皇普 91
驱逐出境
广西*
回复TA
今天是反派o 38
支持封号!
湖北武汉
回复TA

undefined

好的评论会让人崇拜
查看489条评论
请输入评论内容

举报成功

举报

请您选择举报的原因

说说你的看法

意见/建议 反馈入口
  • TOKEN
  • 标题/昵称
  • 反馈内容

已反馈成功~