转自：扬子晚报
“《国色芳华》更新好慢啊，不行我要去看看小说了。”最近杨紫、李现主演的古装剧《国色芳华》在网上话题度颇高，连带着《国色芳华》的同名原著小说也被网友们拉出来讨论。剧版和小说版的《国色芳华》都有好评也有差评，相较于小说版剧版有比较大程度的改编，有的地方被评价为改得好，但也有些改编被吐槽，《国色芳华》的原著小说是一个怎样的故事？
《国色芳华》小说由网文作家意千重首发于起点中文网，总字数为134.15万字，获得了33.89万总推荐。在人物关系设定上剧版和小说版截然不同，剧版中，女主角何惟芳的母亲病重因此向刘家求御赐的灵丹妙药，刘家迷信术士认为何惟芳的八字能旺刘家于是要求何惟芳嫁给刘畅。何惟芳因为出身商贾之家因此被官宦之家的公婆轻蔑，丈夫刘畅则心有所属，二人从未有过肌肤之亲，后续还有刘畅后悔追妻的设定。
小说版中女主角牡丹和刘畅的人物关系完全不同，开篇便是牡丹嫁入刘家三年，之所以嫁到刘家是因为牡丹生病要借刘家气运，刘家在官场了犯了事不得已要牡丹家填补亏空，但也是瞧不上牡丹的出身，觉得她高攀了刘家，小说中并未设定女主角是完璧之身，刘畅另娶了妾室，还把牡丹的丫鬟收为通房，对牡丹没有感情。在家庭关系方面，小说版牡丹有一个很不错的家庭，家底殷实家人都很支持她，不过剧版淡化了何惟芳与家人的关系，看不出家人对何惟芳的支持。
在重要角色身份上也出现了一些变动，比如男主蒋长扬，小说中是皇帝的暗士，负责处理棘手的事务，剧版则改为了花鸟使。人设性格出现巨大改动的是一个是男二刘畅，小说中的刘畅是一个彻头彻尾的纨绔子弟，靠着祖上的荫庇流连声色犬马，成日只会附庸风雅。剧版则为刘畅加上了一些悲情的色彩，改成了一个有志向有抱负的青年，但是性格懦弱听从父母摆布，不敢违拗其分毫。男主蒋长扬的性格也有巨大变化，小说中对他的形容是“半点不生动”，给人的第一印象是身材高大面无表情，但剧版的蒋长扬大部分时候都在眉飞色舞，圆滑机灵，两者似乎除了名字一样毫无共同之处。
这样大幅度的改编自然的也引起了剧粉和书粉们的讨论，一方面观众认为剧版的人物塑造相较于小说更具有现代女性意识，节奏也比小说快很多，比如小说中牡丹在刘宅和妾室们宅斗的内容在剧版就完全的删去。此外剧版人物形象也更加的丰满立体，主角的成长线比较的清晰，除了主角之外很多小角色也有了自己的高光。另一方面，也有观众认为剧版不应当将牡丹家人的叙事线淡化改编，剧版中的何父似太不近人情，对何惟芳很是冷漠，在她危难关头并没有伸出援手，而在小说中牡丹和家人的感情要亲近得多。这一改动让观众认为实在是太“虐女”，何惟芳不是被打就是在被打的路上，并批评“女性的觉醒不应该只虐女这一条路。”
不过《国色芳华》的剧版和小说版实际上都对应了各自受众的胃口，小说版《国色芳华》是网文里比较流行的“爽文”，女主一路过关斩将，“爽点”不断，而剧版则迎合了当下影视剧市场中女性题材的趋势，更加强调女性的觉醒、友情与独立自强。《国色芳华》小说由重庆出版集团出版，1月17日《国色芳华》剧版豆瓣开分为7.8分，成为近期热播剧中口碑最佳的作品之一。
扬子晚报|紫牛新闻记者 沈昭
校对 徐珩
