转自：扬子晚报
12月20日，由华纳兄弟独家授权，改编自2003年华语经典同名电影，经过六年的精心筹备与制作的华语原创音乐剧《无间道》，在上海大剧院圆满完成全球首演。
时隔22年，经典IP首次由大银幕跨越至舞台，集结豪华国际班底联合打造，实力演员阵容倾力加盟，以音乐剧的独特舞台美学再现黑白交织的无间世界，为经典警匪电影赋予新的生命力。记者了解到，12月20日-27日，该剧在上海大剧院·大剧场连演9场。
从大银幕到舞台
时隔22年，黑白阵营再掀卧底风暴
昏暗的审讯室、怀旧的音像店、广阔无际的天台……一个个经典的场景被舞台的灯光点亮，那些心底的记忆也被舞台唤醒、复苏、点燃，用音乐铺陈心理的深渊、以舞台构筑善恶的边界，一个全新构筑的音乐剧版《无间道》正式拉开序幕。
电影《无间道》自上映以来，以其独特的叙事风格、深刻的主题探讨和精湛的演技，获得全球观众和电影界的广泛赞誉。 22年来，“无间道”IP先后吸引中、美、日、韩超过9位影帝领衔主演，不仅被许多知名导演奉为“灵感源泉”，还在全球范围内引发“卧底”题材热潮。如今，这部经典作品在舞台上被赋予了全新的生命力。
陈永仁和刘建明，这对潜伏在对方阵营的卧底，彼此对立、交锋、暗流涌动，却也互为映照，在对方身上看见自己的影子。这两个大银幕上的经典角色，由音乐剧演员刘岩、马海生重新演绎，在为期数月的排练中，由片段至整体两人循序渐进地走入角色，不被电影版的人物演绎所束缚，积极挑战以自己独有的风格重新定义角色。
同时，黄志诚、韩琛这两个形象鲜明的人物，也吸引了国家一级演员傅震华实力加盟，影视剧演员邵峰的特别出演，二者一黑一白执掌黑白阵营再掀卧底风暴。
此外，在这部作品中，主创团队也加强了剧中李心儿、Mary这两位女性角色的人物塑造，打造出更完整的人物弧光，莫海婧、严小北的精彩演绎也为这部作品增添了一抹明亮的色彩。
处处引爆情怀
“是谁在敲打我窗”，唤起一代人的青春记忆
“是谁在敲打我窗，是谁在撩动琴弦……”《被遗忘的时光》熟悉的旋律响起，刘建明、陈永仁并肩坐在音像店的画面在眼前上演，舞台上重现的经典桥段让现场观众为之惊喜、动容。在首日的演出现场，许多影迷结伴而来。那些曾经看过电影，感受过电影中人物命运起伏的观众，此刻通过音乐剧的形式再次与《无间道》的世界相遇。
“还记得第一次看这部电影是在高中的时候，今天在这里，看到它以全新的方式呈现，觉得既怀念又感动。”一位观众在演出后表示，在观看音乐剧的过程中，自己对电影中角色的复杂性有了更加深刻的理解，“刘建明和陈永仁之间的相似又对立的关系，在舞台上有了更鲜明的表达，音乐剧的表演形式将人物的内心世界放大，让我触及到他们的灵魂深处。”
舞台重塑经典
国际化主创团队，再续“无间宇宙”
伴随着歌者们遥远、神秘、变幻莫测的歌声，一个充满想象力的无间地狱在眼前徐徐铺陈展开。导演长谷川宁以其丰富的想象力，在舞台上创造了一个神秘而富有紧张感的戏剧场域，将肢体与叙事绝妙融合，给观众带来强烈的视觉震撼。
在保留原作精神内核的基础上，编剧Wang Yong Beom将剧情进一步解构、深化，走近人物的内心世界，将电影中暗潮汹涌的交锋浮上水面，为观众打造出舞台作品独有的情感张力。
不仅如此，中方导演徐栋、中方编剧李宜橙的加盟，让作品中的无间地狱、因果轮回等中国元素得到原汁原味地体现，也拉近了作品与中国观众的距离。
值得一提的是，在音乐创作部门，由曾创作出《摇滚莫扎特》《摇滚红与黑》的法国知名作曲家William Rousseau操刀，以“二元对立性”为创作主旨，用流行摇滚的曲风重新演绎经典场景。
真诚直率、具有人文关怀、简洁而不失深度的词作来自于音乐人许钧，歌词中穿插着人物与自我的对话，恰如其分地展现出他们对命运和世界的认知与思考。而来自伦敦西区的Björn Dobbelaere担任音乐总监及编曲，在把控全局音乐质量的基础上，通过精妙的编曲手法让音乐更最大化地服务于戏剧结构。
暗中叩动的摩斯密码、响彻耳际的鸣枪声……音响设计Tony Gayle以其精湛的艺术手法，为观众打造了一个既真实又沉浸的警匪世界。
从走进剧场开始，目之所及的“无间宇宙”都来自于精益求精的国际化视觉团队。舞台及道具设计师K ISHIHARA，以线条性的设计奠定了舞台的美学基调，在极简风格的舞台上，巧妙地还原了无数原著中的经典场景。人物的服装和造型由韩国知名设计师Jo Moon Su打造，经过大量的调研与考究，创作出具有时代烙印的版型设计，让演员得以更加容易地走进角色。
另外，来自中国的杨东青担任灯光设计、周涛担任多媒体设计，共同打造精致、多变且富有质感的舞台效果，让舞台空间得以在具象与抽象间灵活切换，赋予了舞台更多向外延展的可能性。而在剧场之外，由视觉艺术家/摄影师庞浩拍摄的“无间行者”概念主视觉和“终极无间”系列人物海报，也引发大量观众纷纷驻足打卡。
“带着中国经典IP出海，走向世界，探索其从大银幕走向舞台的可能性。” 这是音乐剧《无间道》制作人俞心悦的创制初衷，项目早在2018年就开始筹备，力求在保留原作精髓的基础上，为观众带来耳目一新的视听体验。如今经过六年筹备，六国主创倾力合作，一部具有国际化审美取向的作品，终于在舞台上演。
扬子晚报/紫牛新闻记者 孔小平
校对 王菲
