中国经济网北京11月26日讯（记者 成琪）复排后的舞台剧《一日三秋》将于12月11日-12日登陆国家大剧院。该剧改编自刘震云同名小说，以刘震云故乡延津为背景，由主人公陈明亮及与其深深羁绊的三位女性串联起其颠沛流离的人生，折射了整个延津社会的“笑话”文化，进而向世界传递了关于“笑话”的生活智慧。
《一日三秋》是继《一句顶一万句》和《我不是潘金莲》之后，刘震云与鼓楼西戏剧的又一次合作。总出品人、制作人李羊朵透露，从《一句顶一万句》到《一日三秋》，她们都去了故事的发生地，也是刘震云的家乡延津采风，走访剧中出现的多个地方，接触当地百姓，也品尝当地美食。
“《一日三秋》曾两次去延津采风，剧中的两首重要音乐也都是作曲小河根据采风收获而改编的。”李羊朵说，“《一日三秋》在今年上半年已经巡演过几个城市，在演出过程中不断搜集和吸纳观众给与的批评和赞美，也给我带来了很多创作层面的思考，为了这次在国家大剧院的演出，剧组又进行了第三次长时间的复排，在这次复排当中，因为卡罗琳娜导演的加入，也加入了更多女性视角。”
参与此次复排的导演是来自智利的女导演卡罗琳娜·皮萨罗（Carolina Pizarro），她曾长期与不同国家和不同文化背景的艺术家合作，对她来说，刘震云小说中的延津并不陌生，为了更好地理解剧中故事，她主动观看中国画，品尝中国不同地方美食，也会去公园、街道、社区感受中国人的日常生活，小说原著也为她提供了非常丰富的营养。
“延津就像是泪水与笑声的交织，它是一个社会的缩影，它让人们相聚在一起，彼此非常熟悉，有很多流言蜚语，大家常常谈论彼此，但同时对所发生的事情都保持一种幽默感。”卡罗琳娜·皮萨罗兴奋地说，“我非常惊讶于小说中对笑和泪的态度与我的祖国非常相似，我爸爸也总是在家庭遭遇困境时说笑话给我们听，所以在复排过程中，我加入了更多轻松欢乐的场景。同时在结构上不只是单线地呈现某个人，而是呈现延津的众生相，呈现家庭和友谊的关系。基于对角色的爱和同理心，我们加入了女性的视角，选择了更加贴近她们内心的视角，特别是马小萌这个角色，希望把她和明亮爱情的连接展现得更纯粹，而不是对她过去行为的批判。”
如何将这样一部丰满的文学作品浓缩到两个多小时的舞台演绎中是一种挑战，复排戏剧构作何雨繁表示，复排过程中，为了体现小说精神，特别把算命者老董这个角色提炼出来，让他成为故事外层的说书人，因为作为一个可以看见很多普通人看不见之物的盲人，本身就非常魔幻，而且老董在故事中有着非常微妙的位置，与小说中几个主要人物的命运转变时刻都有联系。此外，在戏剧构作层面，对主人公陈明亮四五十岁之后的生活又做了魔幻现实的处理，算是对故事的总结和基于小说的二度创作。
“把小说改编成舞台剧不是一件容易的事儿。舞台最大的魅力在于可以冲破方寸，飞跃万水千山，高山峻岭，从有限到无限。而《一日三秋》最大的魅力是神话和现实的交融，有着现实生活达不到的想象力。这部戏找到了一批好演员，他们都有着对戏剧的理解力和爆发力，也有各自独特的天赋。”刘震云说，“戏是一天一天、一场一场磨出来的，所以我对《一日三秋》充满期待。”
