近日，多家外媒报道称，当谈及美国亿万富翁埃隆·马斯克的行事风格与《钢铁侠》和《复仇者联盟》系列电影中的超级英雄、商业大亨、天才发明家“钢铁侠”托尼·斯塔克时，饰演“钢铁侠”的小罗伯特·唐尼表示，希望马斯克能够控制一下自己的言行举止。
During an podcast appearance, Robert Downey Jr was asked point-blank about his thoughts on Musk "cosplaying" Tony Stark in real life.
在一档播客节目中，小罗伯特·唐尼被问及他对马斯克在现实生活中“扮演”托尼·斯塔克的看法。
"I've only met him a few times," Downey answered. "As an almost 60-year-old recovering white American male, I just wish that he would control his behavior a little more, but that's not on me."
“我只见过他几次，”唐尼回答道。“作为一名年近60岁的美国白人男性，我只是希望他能多控制一下自己的行为，不过这并不是我的责任。”
"I know that this idea of 'It's all okay cause we've gotta get to Mars' doesn't really hold water with me. But again, you know, you have to look at all that he's done that demonstrates why he's valuable." Downey didn't entirely dismiss Musk's contributions to the tech industry.
“我知道，这种‘只要我们能去火星，一切都没问题’的想法，在我看来站不住脚。但同样的，你也明白你必须看看他所做的一切，这些可以说明他为什么是有价值的。”唐尼并不否认马斯克在科技行业做出的贡献。
他补充说，“如今，将个人与他们的行为分开是一件很难做到的事情。在这个信息时代，这已经被劫持，用来分裂我们，而不是让我们进行讨论、辩论和对话。”
马斯克客串《钢铁侠2》电影截图
Robert Downey Jr and Elon Musk briefly shared the screen together in 2010's Marvel tentpole Iron Man 2, in which Downey's hot shot business tycoon Tony Stark met Musk while at the Monaco Grand Prix.
小罗伯特·唐尼和埃隆·马斯克曾在2010年的漫威重磅大片《钢铁侠2》中有过一段短暂的对手戏。在电影中，唐尼饰演的商业大亨托尼·斯塔克在摩纳哥大奖赛期间与马斯克相遇。
Favreau said that Downey spent time with the entrepreneur to "give us some insight into what it'd really be like to be Tony Stark." The director also revealed they filmed some scenes for Iron Man 2 at SpaceX, and that he "maintained a friendship" with Musk after the movie.
《钢铁侠》的导演乔恩·费儒曾透露，为了更好地深入了解成为“托尼·斯塔克”的真实感受，唐尼曾经和马斯克共处了一段时间。他还表示，他们在马斯克的SpaceX公司拍摄了《钢铁侠2》的部分场景，并且在电影拍摄结束后仍与马斯克“保持着友谊关系”。
Iron Man screenwriter Fergus said in 2022 that the movie version of Tony Stark was a mixture of Musk, Donald Trump and Steve Jobs. He viewed the Marvel character as if "Musk took the brilliance of Jobs with the showmanship of Trump," adding: "He was the only one who had the fun factor and the celebrity vibe and actual business substance."
《钢铁侠》的编剧马克·弗格斯也曾在2022年证实，电影中的托尼·斯塔克是埃隆·马斯克、唐纳德·特朗普和史蒂夫·乔布斯的结合体。他认为这一角色就像是“马斯克继承了乔布斯的才华，又具备了特朗普的表演能力”，并表示“他是唯一一个同时拥有幽默性格、明星气质和实际商业实力的人。”
编辑：弓玥琪
来源：观察者网 环球时报 独立报 Variety Complex
