王润
话剧九人《翻山海》剧组的上半年，不仅是在排练场度过的，也是在篮球场度过的。为了讲述百年前中国历史上第一支女子篮球队的故事，该剧编剧、导演朱虹璇带领所有演员，每天排练话剧前先练体能、打篮球，经历了长达六个多月的身体训练。到了金秋九月，《翻山海》终于在北京迎来首演之际，满台演员已经从当初的零基础，到现在个个都能像模像样地投球进篮，身体也都有了健美的肌肉线条。
作为话剧九人的最新之作，《翻山海》突破了以往知识分子群体的既有视野，选择了戏剧舞台上不易表现的体育题材，并借助舞美、灯光、动画等各方面技术，讲述那些或许不够渊博和睿智、却同样向往自由与力量的女性，翻过偏见的山，跨过歧视的海，开辟属于自己的广阔天地。
《翻山海》的故事背景设定在民国时期的广东三山女子学校，这是一个充满历史感与时代特色的舞台。剧中的“三山”并非虚构，而是巧妙融合了三所真实存在过的女校——两江女子师范、金陵女子大学以及广东香山县立女子师范学校。这些学校不仅是中国最早一批新式女校的探路者，更是女性觉醒与自我解放的象征。话剧九人通过这一设定，不仅让故事有了深厚的历史底蕴，也让观众感受到了历史的厚重与现实的共鸣。为此，全剧组还努力学习粤语，让方言也成了剧中一大特色。
“人可以运球，就可以运命。”剧中的女篮队员们，无论是富家千金阮风竹、逃家插班生周苔，还是乖乖女谢宝花、近视眼苏敏，都不是传统意义上的运动健将，甚至加入球队的原因也各有各的离谱。但正是这样一群看似不起眼的女性，在校长和教练的带领下，一步步集结、并肩、破杀、跃向自由。在追求篮球梦想的过程中，她们也经历了自我认知、情感纠葛与成长蜕变，用血肉之躯与看不见的围墙相抗，在一次次的撞击之下拼出一条路来。篮球，从一项运动变成了一种信念、一份大胆的生命宣言。这不仅是对体育精神的追求，更是关于梦想、勇气、坚持的勇敢宣告。同时，作品深刻探讨了女性在社会中的地位与角色，以及女性如何通过自己的努力与坚持，打破偏见与束缚，在觉醒与解放中实现自我价值的主题。
台上，篮球抛起砸地，女孩们挥汗如雨，起步回旋，衣袂翩翩。幕后，剧组成员也和剧中人一样，克服困难，超越自我。《翻山海》的舞美设计下足了功夫，充满了东方气韵。极具民国时期广东碉楼特征的三山校舍，与舞台天幕上或疾或缓起伏涌落的绮丽云霞交相辉映；灯光、影像技术的巧妙运用，将校园、球场、山海等场景生动呈现于舞台上；动漫视觉元素和实时摄影片段，增强了观众的沉浸感，也让整个舞台充满生命力。
这样一部燃烧着热血的话剧，呈现了一段跨越时代的女性传奇，让人看到历史洪流中的不屈与坚韧，更让人感受到梦想与信念的力量，激励着更多的人在困境中坚持自我，翻山越海，携手同行，勇敢追梦。
