转自：中国市场监管报
宁波月湖公园东北隅有一个文物保护单位，是叫作“水则碑”的古代水利设施。水则碑旁的说明牌上有它的介绍，其中写道：“利用平水的原理，城外诸楔闸均视‘平’字两横出没为启闭，启闭适宜，民无旱涝之忧。”其中的“楔闸”错了，应改为“碶闸”。
碶，读qì，指水闸。古人在修建水坝时会预留缺口，修砌可根据蓄水盈枯而启闭的石块，用以拦水或泄水，这就叫作“碶”。碶闸就是水利工程中用以蓄泄水的闸门，《农政全书·水利》：“西南乡之田，所恃者广德一湖，环百里，周以堤塘，植榆柳以为固，四面为斗门碶闸。”水则，指立于水中测量水位高低的标尺。水则碑又称“平字碑”，立于河水中，石碑上镌一“平”字作参照，根据水面在石碑上的位置测量水位，并以此作为启闭碶闸的依据。
“楔”读作xiē，有多个义项。作名词可指楔子、门两边的木柱，作动词指把楔形物插入或锤打到物体里面。汉语里没有“楔闸”的说法。将“碶闸”误作“楔闸”，应是形似所致。
