来源：路透午报
图 路透/Brian Snyder
美国民主党总统拜登和他的共和党对手特朗普在北京时间周五上午的首场辩论中，就堕胎、移民和经济等议题展开了激烈的交锋。他们是美国有史以来年龄最大的总统候选人。
在辩论的前半个小时里，拜登的声音嘶哑，有时还有些犹豫，并多次结巴。而特朗普则喋喋不休地进行一次又一次的攻击，其中包括一些老生常谈的谎言，包括声称移民引发了一波犯罪浪潮，以及民主党人支持杀婴。
81岁的拜登和78岁的特朗普都面临着压力，他们必须展示自己对问题的掌控能力，避免言语失误，在这场民调显示已僵持数月的竞选中寻求突破。尤其是拜登，他的年龄和头脑敏锐性一直令人担忧，而特朗普的煽动性言辞和身陷法律困境仍是他的弱点。
两名白宫官员说拜登感冒了。
随着辩论的展开，拜登似乎开始正常发挥，更加集中精力地发表了攻击言论。在进行到一半的时候，他第一次提到特朗普因掩盖向色情明星Stormy Daniels支付封口费而被定罪，称他为“重罪犯”。
特朗普则扯出拜登的儿子亨特。亨特被陪审团定罪，原因是他在购枪申请表上谎称自己不是吸毒者进而非法持枪。
在被问及2021年1月6日特朗普支持者袭击美国国会大厦事件时，这位前总统拒绝承担任何责任，并声称许多被捕者都是无辜的。
拜登对此嗤之以鼻：“这家伙毫无美国民主意识。”
在90分钟的辩论进行到一半时，拜登说：“他的44位内阁高官中有40位这次拒绝支持他，这是有原因的。他的副总统这次也没有支持他。为什么呢？他们很了解他，曾与他共事。他们为什么不支持他？”
拜登还指责特朗普通过任命保守派人士进入美国最高法院来促成取消全国范围内的堕胎权。这个问题自2022年以来一直困扰着共和党人。
特朗普反驳说，拜登不会支持对堕胎进行任何限制，并表示将这一问题交还给各州才是正确的做法。
两位候选人辩论时没有现场观众，没轮到他们发言时，麦克风会自动切断--这两项非典型规则都是为了避免出现2020年首次辩论时的混乱局面，当时特朗普多次打断拜登的发言。
辩论开始后，这两个毫不掩饰互不喜欢的人没有握手或互相致意。
今年竞选活动的第二场也是最后一场辩论定于9月份举行。
责任编辑：戴明 SF006
