不少市民发现，最近北京的外国游客越来越多了，网络上也有很多外国友人分享北京的美景美食，感谢热情待客的北京市民。不过在享受北京之旅的同时，部分外国友人也反映有些地方英语提示太少，出行比较麻烦。记者近日走访了多处公园、博物馆、商业街，发现有些地方的外语提示还“差点意思”。
外国游客在用手机翻译菜单。
景点 展品信息外语太少
近年来，北京景区越来越具有“国际范儿”，景点、展品等都有中英双语介绍，有的还有三种语言。不过记者近日走访发现，部分景点的外语提示还“差点意思”，有的外语信息太少，有的则没有外语。
近日，国家博物馆“古代中国基本陈列”展厅内人头攒动。游客们饶有兴致地在各个展品之间游走，好奇地阅读着展签上的内容。“你知道这是什么意思吗？”在一个北朝的“石堂”前，一位妈妈用中文问女儿。没想到女儿用英语回复道：“不知道，这儿没英语我看不懂。”这位妈妈只得介绍给她听。原来，她们来自新加坡，孩子从小学英语，中文不太熟练，而“石堂”前的介绍刚好全都是中文。
记者在该展厅转了一圈，发现大部分展品的介绍，在名称、年代、出土地点等基础信息上有中英双语。不过拓展性介绍，比如因何得名、历史价值方面则只有中文。还有个别展品采用了全中文。两名英国游客告诉记者，像家具这样的展品，她们直接看就行了，不过如果涉及中国的历史，展签上没有英文就比较麻烦。她们说虽然有翻译软件，但有时翻译得不准确。
就餐 没有翻译点餐费劲
来到北京，不少外国游客都想尝尝特色美食。然而如果菜单上既没有菜品的图片也没有外语译文，外国人在点餐时难免要费点劲。
记者在粮食店街一家餐馆遇到两位德国游客，只见两人在翻了翻菜单后，把它平放到桌面上，拿起手机开始扫描。记者询问，才得知他们正在包子和饺子之间犯晕。
原来，在他们面前的这份菜单上，部分菜品有英文译文。比如包子下写着“Steamed bun”，标注了价格“20RMB standard”，还配上了图片。可是在水饺页，近30种水饺全都是用中文标注的。记者随机采访了十几名外国游客，八成都表示遇到过点餐困难。“菜单如果既没有英文也没有图片，让他自己去点他就不敢。”王女士此前曾带澳大利亚朋友来北京，她告诉记者，对于不懂中文的朋友来说，品尝特色美食就会比较费劲。
出行 支付麻烦打车被拒
在北京这座超大城市游玩，不少外国游客会选择打车。他们觉得如果下载了支付宝，打车、付钱都很方便，同时也提到：“如果没有支付宝，那就挺麻烦。”
没有支付宝会有哪些困难呢？如果直接拦出租车，可能没有司机接单。记者在天坛公园东门地铁站遇到一名西班牙游客，他告诉记者自己来坐地铁就是因为没拦到出租车。“到底什么样的车会停下来呢？它们是什么颜色的？”该外国友人显得十分困惑。一位俄罗斯游客也表示，直接上手拦，有些出租车会停，有些不会。
那么出租车上是否有相关提示，让外国人坐上车也能下载支付宝乘车付钱呢？记者咨询了三四家出租车公司，他们都表示出租车上还没有额外提示。
除了出租车，还有外国游客反映想坐观光车却因为没有英文提示不知道怎么坐。记者注意到，在故宫附近的景山前街，三五分钟就有一辆大巴经过。它们身着亮眼的红色，写着“北京城市观光车”，但没有英文提示。本报记者 张悦 文并摄
