▌【德】彼得·渥雷本 著
▌湘雪 译
偷窃在松鸦群里也是一种流传甚广的行为。这种鸟儿压根儿就是些极度需要安全感的收藏狂：尽管它们在冬天里并不需要很多粮食，但它们却从秋天开始就玩儿命囤粮，在林中柔软的土地里埋下成千上万的橡子和山毛榉果实。这些富含油脂的树种不仅是松鸦度过物资紧缺时期的救命存粮，还能在春天里养育幼鸟成长。不过这些狡猾的成鸟埋下了太多的树籽，远远超出了它们的生存所需。看着松鸦仅仅用唯一的一张尖嘴，就从那几千个藏货的地点叼出一颗一颗的种子，实在让人为它们那了不起的记忆力赞叹不已。而那些没被发现的种子则在来年春天萌发出幼芽，长成小树苗，继续为下一代松鸦提供树籽食粮。
在我的林区里，我们利用鸟类狂热的采集癖好在单调且老化的云杉林中种植落叶乔木。我们把装满橡子和山毛榉果实的小箱子放在木桩上。松鸦很乐于从这里采集粮食，然后把它们储藏到方圆几百平方米范围内的土壤里。这样一来，我们和松鸦就达到了双赢的效果：我们雇用廉价的劳动力种出了新的落叶林，而松鸦则可以不受打扰地轻松获得大量的冬粮储备。
不过，有些年份里橡树和榉树都没有开花，于是对这些色彩斑斓的鸟儿来说食物变得紧缺起来。如果在饥馑之年恰逢种群的数量较大，那么便只有消减一条出路可走了。这就是大自然千万年来无数次采取的冷酷无情的措施。只是——谁又愿意被饿死啊？一部分动物选择朝着南方进发，而大部分则努力寻找机会，继续留在它们出生的森林里，希望能够活着渡过难关。
与松鼠的情况类似，当食物紧缺时松鸦也会观察同类，看它们如何在秋天把自己的存粮埋起来。因为没谁能记得住这么多的仓库所在地，所以“懒惰”的鸟儿正好可以在冬天不受监视地将“勤快”的小伙伴藏好的种子挖出来过冬。剑桥大学（Universität Cambridge）的科学家经过考察发现，松鸦对此行为完全是心知肚明的。研究人员在可供鸟儿飞翔的大型鸟笼中铺上不同材质的地面，有些用的是沙子，有的则是小石子。当鸟儿扒拉沙子的时候，完全没有一点儿声响，相反，扒拉小石子则发出窸窣的声响，泄露出松鸦的埋食行动。松鸦在埋藏食物时牢记以上的情况。
如果它们是独自留在笼内，把花生米藏到哪种材质的地面下完全无所谓；如果它们刨地时已经被竞争者看到或听到了，那么就不在乎是哪种地面了。 （4）
