美国《洛杉矶时报》网站3月12日发表题为《凯特·米德尔顿搞砸了，但英国王室面临的问题远不止一张照片》的文章，作者是奥特姆·布鲁因顿。全文摘编如下：
凯特·米德尔顿的照片灾难是一个非受迫性失误（在比赛中，选手由于自己失误而错失得分机会），来自一位公众眼中的“完美王妃”。
是的，威尔士王妃凯特11日在社交媒体上就图像处理引起的“任何混乱”道歉，这些不当处理导致五家主要新闻机构撤回了王室成员几个小时前分享的家庭照片。然而，最近疯传的所有WhereIsKate（“凯特在哪里”）标签的猜测所涉及的不仅仅是米德尔顿“业余”的照片编辑，其根源在于隐私问题和短视的王室媒体策略。
凯特多年来一直是热爱跑步、帆船和挥舞着曲棍球杆的健美化身，因此近来的事态发展引发了人们的好奇心。有一些幽默的猜测：王妃是否在威利·旺卡（巧克力工厂）体验馆迷路了？她是否正在从巴西臀部提升术中恢复？但也有一些更阴暗的猜测，比如一家西班牙媒体称凯特处于昏迷状态。这引发了王室的反击，尽管温莎家族很少对媒体报道作出回应。
▲3月12日，伦敦民众取阅地铁站的《旗帜晚报》，当天该报头版刊登凯特王妃的照片。（路透社）
如果最近未透露姓名的“朋友”的说法可信的话，威廉和凯特只是希望她能够平静地从手术中康复，而不是按照任何其他人的时间表。如果现在的报道是可信的，那么这张照片的失败只是为了追求完美王室形象而犯下的人为错误。
仅凭这张照片并不会让大多数人对英国君主制失去信任，但这并不是王室唯一的公关问题。
英国前女王伊丽莎白二世曾说过一句名言，她需要被人看到，才能被人相信。这就是英国君主政体的运作方式。但是，王宫却面临着“劳动力短缺”的问题，对于出镜的年轻一代来说，这一点尤其明显。在经常代表王室执行公务的十几位王室成员中，只有41岁的威廉和42岁的凯特年龄不到50岁。哈里王子和梅根已不再承担作为英国王室成员的公务。去年公开活动最多的王室成员是国王73岁的妹妹安妮公主。
缺乏年轻而“敬业”的王室成员接班是温莎家族面临的一个长期问题。
管理整体形象也是一项挑战，部分原因是缺乏集中的王室媒体运营：查尔斯和凯特的团队在不同的王宫工作。这在某种程度上是合理的，然而不同的策略（例如对查尔斯和凯特健康状况的处理方式）有时会相互冲突或彼此分散注意力。
除非照片引发更多争议，否则对凯特健康问题的同情可能会超过批评，王室也会继续获得他们国民的好感。但在这场王室健康危机中，君主制的整体健康状况正在经受考验。
来源：参考消息
