新浪财经

发布英文版预告,奈飞买下《大唐狄公案》

北京青年报

关注

日前,优酷发布《大唐狄公案》英文版全新预告片。优酷相关工作人员证实,奈飞已买下《大唐狄公案》电视剧播出权,该剧将通过奈飞和优酷国际版登陆全球190多个国家和地区。这是奈飞首次购入古装悬疑剧,也是国剧出海历史上的新里程碑——它意味着,继《长安十二时辰》后,又一部古装悬疑剧从中国走向世界,也是继《白夜追凶》后,优酷悬疑剧再度登陆奈飞。

《大唐狄公案》改编自荷兰作家高罗佩同名小说,讲述了唐代名臣狄仁杰拜官之初,履职各地屡破奇案,同时勘破自己身世之谜的传奇故事。最新英文版预告片,释放了“黄金奇案”“沙漠追凶”等剧情单元的精彩片段,画面色彩浓郁,悬疑感十足。

截至日前,《大唐狄公案》线上预约人数已破700万,成为优酷站内全品类史来预约量最高的作品。此外,该剧还收获了众多海外书迷、网友的关注,表示希望能尽早在本国看到译制版。此前优酷宣布,《大唐狄公案》将于2月6日在优酷国际版APP同步播出,并提供英语、葡语、泰语等10种字幕版本,助海内外网友同步追剧。

优酷与奈飞的版权合作由来已久。7年前,《白夜追凶》登陆奈飞,成为首部在海外大范围播出的国产网络剧集;2023年,《偷偷藏不住》成为奈飞采买的首部联合独家现代爱情剧;《少年歌行》《长月烬明》《异人之下》等作品登陆奈飞后也收获全球观众喜爱。

《大唐狄公案》是继《长安十二时辰》后又一部成功“出海”的古装悬疑剧。2019年,《长安十二时辰》上线维姬(Viki)、亚马逊和Youtube等平台,在海外掀起观剧热潮。此前,优酷首席运营官吴倩透露,聚焦古装悬疑题材的“历史谜团宇宙”是优酷重点发力的方向之一。除了《大唐狄公案》,未来还有《清明上河图密码》系列、《藏海传》等佳作会陆续与观众见面。

文/北京青年报记者 杨文杰

编辑/弓立芳

【日本东京都发生4.1级地震】据日本气象厅消息,当地时间4日12时35分左右,日本东京都发生4.1级地震,最大震感为震度2,震源深度80公里。本次地震没有引发海啸的风险。

【我国发布首部生成式AI翻译应用指南】 4月25日,在2025中国翻译协会年会上,中国翻译协会翻译技术专业委员会发布了《翻译行业生成式人工智能应用指南(2025)》。该指南秉承"技术赋能、人文守正"的理念,旨在引导翻译行业正确把握技术发展机遇,构建人机协同的翻译实践新模式。针对当前业界普遍关心的AI对翻译人才的影响问题,《指南》强调在生成式人工智能时代,翻译行业人员要注重提升语言理解能力、语言表达能力、翻译能力和跨文化交际能力等核心竞争力,持续更新专业知识、拓展专业能力,借助智能技术实现素养跃升。随着技术的发展,低端翻译需求可能被AI取代,但高水平的翻译仍然需要人类译者的文化洞察力和创造性表达。中国翻译协会翻译技术专业委员会秘书长王华树教授表示,未来翻译市场将更加青睐复合型人才,在相当长的时间里面,这将是人机共舞、人机合作、人机共创、人机共赢的局面。(中国日报网)

【自然资源部部署汛期地灾防治】春夏之交,入汛在即,针对重点区域滑坡泥石流等灾害防治,自然资源部作出全面部署。自然资源部日前召开2025年全国汛期地质灾害防治工作视频会议,指出今年气候年景总体偏差,极端气候事件总体呈多发强发态势,地质灾害防治形势严峻复杂。要充分认识近年来地质灾害极端性、反常性愈发突出的趋势,重点关注区域群发、复合链生灾害风险,注意防范近几年地震影响区、森林火灾发生区域强降雨引发群发性滑坡、泥石流,防范长时序变形积累叠加短期环境急变引发的大型崩塌、滑坡和泥石流灾害。

【日本东京都发生4.1级地震】据日本气象厅消息,当地时间4日12时35分左右,日本东京都发生4.1级地震,最大震感为震度2,震源深度80公里。本次地震没有引发海啸的风险。

【我国发布首部生成式AI翻译应用指南】 4月25日,在2025中国翻译协会年会上,中国翻译协会翻译技术专业委员会发布了《翻译行业生成式人工智能应用指南(2025)》。该指南秉承"技术赋能、人文守正"的理念,旨在引导翻译行业正确把握技术发展机遇,构建人机协同的翻译实践新模式。针对当前业界普遍关心的AI对翻译人才的影响问题,《指南》强调在生成式人工智能时代,翻译行业人员要注重提升语言理解能力、语言表达能力、翻译能力和跨文化交际能力等核心竞争力,持续更新专业知识、拓展专业能力,借助智能技术实现素养跃升。随着技术的发展,低端翻译需求可能被AI取代,但高水平的翻译仍然需要人类译者的文化洞察力和创造性表达。中国翻译协会翻译技术专业委员会秘书长王华树教授表示,未来翻译市场将更加青睐复合型人才,在相当长的时间里面,这将是人机共舞、人机合作、人机共创、人机共赢的局面。(中国日报网)

请输入评论内容

举报成功

举报

请您选择举报的原因

说说你的看法

意见/建议 反馈入口
  • TOKEN
  • 标题/昵称
  • 反馈内容

已反馈成功~