春节正式成为联合国假日!
中国日报双语新闻
12月22日,第78届联合国大会协商一致通过决议,将春节(农历新年)确定为联合国假日。
The Spring Festival has been officially listed as a UN Floating Holiday in the UN Calendar of Conferences and Meetings starting from 2024, as announced by the Chinese Mission to the United Nations in a statement on Friday.
中国常驻联合国代表团临时代办戴兵大使在联大决议通过后表示,春节作为中国传统民俗节日,不仅是阖家团圆、辞旧迎新的日子,传承着和平、和睦、和谐等中华文明理念,也承载着家庭和睦、社会包容、人与自然和谐共生等全人类共同价值。许多国家和地区把春节作为法定节假日,全球约五分之一的人口以不同形式庆祝春节。
戴兵大使指出,中国推动春节成为联合国假日,是践行全球文明倡议、倡导尊重世界文明多样性的务实行动。春节正式成为联合国假日,充分展现了中华文明的传播力影响力,将有力促进世界不同文明的交流互鉴,积极体现联合国倡导的多元、包容文化价值理念。联大决议将春节确定为联合国假日,得到了联合国会员国和联合国秘书处工作人员的热烈欢迎和踊跃支持。
"This shows the wide influence of Chinese civilization and will vigorously promote exchanges and mutual learning among different civilizations, exemplifying the UN's value of diversity and inclusivity," said the mission.
联合国除了东道国的重要法定假日外,可由联大通过决议,把世界范围内广泛庆祝的节日确定为联合国假日,在当天尽量避免安排会议活动。联合国秘书长每年都在春节发表贺辞,向中国及所有庆祝春节(农历新年)的各国人民致以节日问候和祝福。
编辑:李雪晴