转自：中国经营网
本报记者 许心怡 吴可仲 上海报道
近日，两部《纸嫁衣》游戏改编电影备案的消息曝光后，引起玩家的密切关注。然而，备案信息中的剧情梗概与游戏原作的设定、情节存在出入，一些玩家不太看好改编作品。
关于改编《纸嫁衣》的初衷和方式，《纸嫁衣》团队和备案公司均未向《中国经营报》记者作出回应。一家影视公司对记者表示，项目仍在开发中，开机时间等尚不确定。
2020年前后，中式恐怖题材在游戏圈内兴起，悬疑题材作品在影视圈中的地位提高。然而，游戏的叙事方式与影视作品迥然不同，《纸嫁衣》改编是成是败仍未可知。
两部系列作品确定翻拍
国家电影局官网显示，《纸嫁衣：奘铃村》和《纸嫁衣：鸳鸯债》分别出现在今年6月和10月的全国电影剧本（梗概）备案、立项公示的名单中。
公示信息显示，《纸嫁衣：奘铃村》由成都宫羽乐动文化传播有限公司备案，梗概中描述：“民国时期，民俗学者陶梦嫣为探寻纸嫁衣民俗传闻背后的真相，与封建势力斗智斗勇，最终将罪恶之人绳之以法。”
《纸嫁衣：鸳鸯债》由象山米和花文化传媒有限公司备案，梗概介绍：“王娇彤因为患抑郁症的爱人申墨卿离世，深陷痛苦而无法走出，但通过心理治疗，在催眠世界里理解了爱人生前对她的爱意，终面对现实，走出抑郁症，开始新生活。”
《奘铃村》和《鸳鸯债》分别是密室解谜游戏系列《纸嫁衣》的第二和第三部作品。据了解，上述公示信息中所描述的电影梗概与游戏的设定、剧情存在出入。也正因此，游戏改编电影一事在玩家群体中引起争议。
此外，《纸嫁衣》系列游戏更注重解谜、互动的玩法，虽依托于剧情展开，但并非叙事性游戏，且其中含有迷信、玄幻的元素。游戏改编成电影后，如何补足情节上的缺失并通过审核，令不少玩家感到好奇。
游戏产业时评人张书乐对记者表示，游戏改编电影往往要从网状叙述变成线性叙述，大多内容会有较大变动，且由于游戏的互动方式和影视不同，这也让互动解谜之类的内容一旦影视化将缺少沉浸感。
关于将《纸嫁衣》改编成电影的初衷和改编方式，记者联系到象山米和花文化传媒有限公司的母公司北京米和花影业有限公司。工作人员表示，制作人因病无法接受采访，项目仍在开发阶段，开机时间暂不确定。成都宫羽乐动文化传播有限公司方面尚未作出回复。
有意扩大IP影响力？
《纸嫁衣》IP诞生至今不过3年，已经收获了大量关注。
公开信息显示，在推出前作《十三号病院》以后，《纸嫁衣》第一部于2021年诞生。截至今年7月，《纸嫁衣》系列已更新至第五部，TapTap评分均在9以上。目前，第六部也已经开启预约。
今年7月，《纸嫁衣》系列第五部作品《无间梦境》上线首日及次日登顶iOS游戏免费榜。第三方研究机构伽马数据显示，《无间梦境》7月跻身iOS渠道下载测算榜TOP10。
2022年7月，《纸嫁衣》开发商成都心动互娱科技有限公司曾发布声明称，众多用户反馈某影视作品中出现了《纸嫁衣》的名称、故事、角色等涉及知识产权的元素。该公司表示，彼时未授权任何企业组织或个人在综艺节目、密室逃脱、剧本杀等场景中使用《纸嫁衣》系列作品中的相关知识产权，并表示希望创作者们尽可能以独有、原创的思路和方式以不同方案和角度呈现民俗文化的魅力。
今年以来，《纸嫁衣》有多个IP战略动作。7月，《纸嫁衣》和女性向游戏《花亦山心之月》展开联动；10月，《纸嫁衣》和上海欢乐谷联动，推出主题鬼屋。此外，还有两部作品接连确定将被翻拍成电影。
关于《纸嫁衣》是否有扩大IP影响力的计划，以及翻拍是否为IP战略的一部分，授权翻拍时是否对改编作出建议和限制等问题，记者联系《纸嫁衣》的开发商成都心动互娱科技有限公司和发行商成都星驰互娱科技有限公司方面采访，截至发稿未获得回复。
恐怖、悬疑题材并起
《纸嫁衣》接连推出作品的前后，正是中式恐怖题材在游戏圈中兴起之时。中式恐怖游戏往往会以一个愚昧落后的环境为故事背景，将玩法与中国传统民俗元素结合，给玩家带来感官刺激的同时，引导玩家对悲剧故事进行反思。
令人耳熟能详的作品包括《烟火》《港诡实录》《纸人》等。一些厂商开始专攻中式恐怖题材——除了《纸嫁衣》的开发团队成都心动互娱科技有限公司，还有勾陈一工作室，其开发了《引魂铃》《长生祭》《阿姐鼓》《阴阳锅》《点灯》等多款此类题材的游戏。
今年夏天，多款中式恐怖题材游戏集中上市，被人戏称为“赛博纳凉”。6月至7月，《戏怨》《过阴》《无间梦境》《三伏》先后上线。此外，《上坟》《吃香》《典妻》的试玩版在这期间推出，预计将在明年推出完整版。
与此同时，在影视领域，悬疑题材的作品开始占据更大市场。第三方机构艺恩数据平台显示，2022年悬疑剧上线数量和热度均提升，上线数量较2021年增加了4部，播映指数平均值同比上涨了30.3%，播映指数TOP10的悬疑剧好评度均值同比2021年提升了17.8%。今年上半年，《漫长的季节》《尘封十三载》《平原上的摩西》等高口碑电视剧更是对悬疑题材的内容、模式进行了进一步探索。
在电影领域，《消失的她》成为今年上半年最大“黑马”。猫眼专业版显示，这部影片累计票房达35.23亿元，位列中国电影票房总榜第13名。此后，《孤注一掷》《八角笼中》《第八个嫌疑人》等悬疑、罪案题材的电影接连上映，赢得高口碑和票房。
寻求翻拍游戏作品，或许是影视行业在悬疑题材大热的背景下寻找灵感的一个方向。不过，《纸嫁衣》被改编后更倾向于何种题材，目前暂未可知。
影游联动不乏先例，一些改编作品也获得了粉丝的认可，如《生化危机》《古墓丽影》《最终幻想》《寂静岭》《魔兽》《愤怒的小鸟》《大侦探皮卡丘》《真人快打》等。
在改编得宜的情况下，影视作品甚至能反哺游戏热度。基于《赛博朋克2077》世界观制作的动画《赛博朋克：边缘行者》播出后，游戏原作连续4周每天有超100万名活跃玩家上线游戏；由MOBA游戏《英雄联盟》改编的《英雄联盟：双城之战》帮助游戏进一步破圈，令这款10余年高龄的竞技游戏重焕青春。
但是，由于叙事方式的不同，游戏改编电影成功者寥寥。张书乐指出，游戏改编和网文、小说改编有很大不同，在国内真正实现破圈的只有情怀感强烈且本身塑造了仙侠剧情的《仙剑奇侠传》。
《纸嫁衣》改编后能否成为第二个《仙剑奇侠传》，仍是个未知数。
（编辑：董曙光 校对：刘军）
举报成功