11月25日，电影《涉过愤怒的海》在全国上映。这是曹保平导演“灼心系列”的第三部，该片讲述了一个父亲在女儿遭杀害之后疯狂复仇的故事。截至目前，豆瓣评分7.7分，总票房达2.5亿。
其实，《涉过愤怒的海》改编自老晃的同名小说，对很多看过原著的人而言，电影是一个惊艳的改编。如果你看完电影还觉得意犹未尽，不如来看看原版小说，说不定会对这个故事有全新的理解。
在写小说之前，老晃曾是编剧。他是《黄金大劫案》《疯狂的外星人》《八佰》的文学策划，也是《匹夫》《新步步惊心》的联合编剧。2014、2015年，老晃开始写小说，除了《涉过愤怒的海》，还著有长篇小说《蚀骨塔》，中篇小说《鹈鹕小姐》《池中之物》《浮冰》等。2020年，收录《涉过愤怒的海》《浮冰》《鹈鹕小姐》三个中篇的小说集《涉过愤怒的海》于2020年由江苏凤凰文艺出版社出版。
看过《涉过愤怒的海》后，很多人会想起2016年震惊全国的“江歌案”，但事实上小说《涉过愤怒的海》写于“江歌案”之前。它最初的想法源于一起发生在美国的真实案件：一个中国女留学生被同学谋杀，凶手潜逃回国，美国警察找不到他。当老晃第一次听到这件事，他满脑袋想的是受害人的父亲乘坐十几个小时飞机去大洋彼岸认领女儿尸体的那种痛苦。而凶手销声匿迹这个事实也引起他极大的愤怒，这种情绪驱动了小说中的父亲，让他踏上复仇之路。
比起电影里受害者父亲老金（黄渤 饰）和嫌疑人母亲景岚（周迅 饰）的对峙撕扯，原著小说里，老金是绝对的核心人物，《涉过愤怒的海》是他的跨海寻仇之路，讲的是他的人生故事。
小说并没有像电影一样，花太多篇幅讲述原生家庭对金厉娜的影响，而是始终从老金的视角出发，描写他得知女儿被谋杀、前往东京辨认女儿尸体以及接受女儿死亡的整个过程。不同于电影里护子心切、如母狼般的景岚，小说中的她是一个善良的人，她曾请求老金的宽恕：“咱们学会宽容，学会感恩，最后成了一个好人，为什么就不能给孩子一个机会？”
小说与电影最大的区别，还在于结尾。小说中，老金一直将凶手李苗苗藏在渔船的暗门下。最后老金涉过愤怒的海，将李苗苗带到他行凶的地方，带到日本接受审判。而在电影中，李苗苗被老金藏在了大海中的灯塔上。最终，老金还是把他放了，李苗苗独自划着木船 涉过愤怒的海…
有人说，《涉过愤怒的海》就是这样一篇以残酷和绝望为底色的小说，它叩问了原生家庭、法律盲区、道德困境，揭露了现实的黑暗、不公和荒诞，但在这深不见底的悲怆之外，它依旧提供了正义和救赎的可能性。
作者：吉林日报全媒体记者 纪洋
