转自：CGTN
【外国人看中国文明：我眼中的中国语言之美】张威是一名荷兰华裔留学生，目前在清华大学攻读法律专业研究生。他很欣赏中国的建筑和语言。他发现中文的语言系统与西方语言系统存在很大差异，除了用独特的声调来区分意义外，中文的书写系统非常古老，与许多西方语言的书写系统不同。大多数西方语言使用表音系统，而中文则是既表音也表意。此外，中国的方言也很有趣，尽管书面语一样，但不同地域的方言之间差异很大。未来，张威希望中国和荷兰之间能够有更多的文化交流。KelsonTeohascomeallthewayfromtheNetherlandstostudylawatTsinghuaUniversityintheChinesecapital.HeadmiresChinesearchitectureandlanguage.HefoundthattheChineselanguagesystemisquitedifferentfromWesternlanguages.Apartfromtheuniquetonestodistinguishmeanings,theChinesewritingsystemisveryoldandhasadifferentlogicfromWesternlanguages.WhilemostWesternlanguagesuseaphoneticsystem,Chineseusesbothphoneticandideographicsystems.Inaddition,Chinesedialectsarealsoveryinteresting.Althoughthewrittenlanguageisthesame,therearegreatdifferencesbetweendialectsindifferentregions.Inthefuture,KelsonTeohopesthattherewillbemoreculturalexchangesbetweenChinaandtheNetherlands.
