新浪财经

“Do you have the time?” 可不是 “你有空吗”,真正的含义是……

中国日报双语新闻

关注

我们时常会在影视剧中听到“Do you have the time?”,那么你知道这个表达是什么意思吗?它可不是“你有空吗?”

下面一起来看一下关于“Do you have the time?” 的用法和表达吧。

“Do you have the time?”

“Do you have the time?”中,time前有个定冠词the,可以理解为特指的时间,所以实际含义是“你知道现在几点吗?”如:

A: Excuse me, do you have the time? My phone is dead.

不好意思,请问现在几点了?我的手机没电了。

B: Let me check…It's three-thirty.

我看下哈……三点半。

“Do you have time?”

大家注意到了吗?这个句子里少了个“the”,它才是“你有空吗?你有时间吗?”如:

A: Do you have time tomorrow?

你明天有空吗?

B: What's up?

咋了?

A: I'm inviting some friends to my house for dinner.

我要约几个朋友到我家吃晚饭。

B: Awesome! I'd love to come.

太好啦!我很愿意去。

“你有空吗?”的其他英文表达

1. Do you have a minute?

这个表达意为“你有空吗?你有时间吗?”,这里的a minute可不是“一分钟”哦。如:

Do you have a minute? I need to ask you some questions.

你有时间吗?我需要问你几个问题。

2. Are you available?

这个表达意为“你有空吗?”如:

Are you available tonight, John?

你今晚有空吗,约翰?

加载中...