转自：上观新闻
苏河湾世界级滨水区
The SuHeWan World-class Waterfront CAZ
位于上海城市发展中轴线核心区域
Situated in the heart of Shanghai’s highly developing regionaxis
着力打造世界级滨水商务区
Making efforts to create a world-class waterfront business district
穿越百年苏河的记忆
Traversing theSuzhou Creekwith a hundred years of memory and history
阅读百年商脉沉淀的品格
Readingone hundred years of business acumen and prestige
过去 现在 未来
PastPresentFuture
一代又一代人在这里缔造历史创造未来
Generations of people have created wealth and made history here
悠游绿色水岸滨纷
Leisurely stroll along the waterfront
感受新鲜美好生活
Experience the freshness and beauty of life
释放无限蓬勃活力
Releaselimitless energy
拥抱时尚灵动体验
Welcome a creative and dynamic experience
激发鲜活有趣灵感
Inspire innovative and interesting ideas
汇聚千亿商业的理想
Uniting the aspirations of hundreds of billions level businesses
苏河湾世界级滨水商务区
The SuHeWan World-class Waterfront CBD
打造世界级企业总部聚集地
Creates a world-class gathering place for corporate headquarters
科技创新新平台
Constructing a new platform for innovation economy
资源配置新枢纽
A New hub for resource allocation
全球财富管理新高地
A new platform for wealth management
集聚着力推进现代商贸、金融服务、专业服务、科技服务、文化创意等重点产业
Investing in modern commerce, financial innovation, professional service, technological innovation, cultural creativity and other industries
苏河湾向全球企业家发出邀请
SuHeWan invites global entrepreneurs
共邀全球卓越人才
Invites outstanding global talent
共促高质量发展
To promote high-quality development together
伟大的投资就是选择未来
A worthy investment is to choose the future
下一站苏河湾
The next stop of thatfuture is SuHeWan
资料：苏河湾
编辑：叶苹
