转自：团结报
●王 珉
5月29日，迪士尼电影《小美人鱼》在中国上映。
早在2017年，迪士尼开始真人版《小美人鱼》的筹备，从选角开始舆论风波就不断。2019年，迪士尼公布最终的角色人选，被选中的演员哈莉·贝利是一名黑人歌手，她在IG社交网络平台上幸福地写道：“梦想成真”。她的梦想照进现实，但很多观众的梦却碎了。
支持者认为，选择黑人出演小美人鱼，是迪士尼的创新之举，给少数族裔观众投下和平的橄榄枝，是美国政治正确的选择。可是反对者却指出，女主选角与1989年第一部动画版《小美人鱼》的小美人鱼形象相差甚远，甚至在很多80后、90后的认知中堪称“毁童年”（网络流行语，指一件事物童年时看到的和理解的是一个样子，长大后看到的和理解的是另一个样子）的形象。
一些观众看完电影认为：海莉·贝利有悖于原著《海的女儿》里的美人鱼形象。因为作者安徒生是丹麦人，小美人鱼应该也是北欧白人形象。原文是这样描绘小美人鱼的：“她的皮肤像玫瑰叶一样清澈细腻，她的眼睛像最深的大海一样蓝。”笔者记得1989年第一部动画版《小美人鱼》中的形象是兼具白皮肤、蓝眼睛、海藻红发和美貌于一身的小美人鱼爱丽儿，这与出生于美国亚特兰大的非裔海莉·贝利相去甚远。反而是男主的演员乔纳·豪尔金，出生于英国伦敦，棕色卷发、白色皮肤、蓝色瞳孔，更倾向于原著和1989年第一部动画版《小美人鱼》的埃里克王子的形象。他在影片中的泡泡袖、丝袜、尖头皮鞋、高筒靴，那些中世纪欧洲男人的精致穿着打扮，不禁令许多观众感叹：如果小美人鱼也按这个标准去选就好了！尽管王子出海远航时，更像是渔民家身材壮硕、勤劳肯干、做事积极的儿子，而不是带着贵族气息的王子，但片中他自己与民为乐的场面，和船员打成一片的唱跳，的确给人以亲民王子的良好印象！
毋庸置疑，非裔黑人年轻女演员海莉·贝利的唱功在该片很显实力，但80后、90后童年时期对小美人鱼的美好滤镜基本破碎。选角黑人的舆论风波，至今在社交网络平台上持续发酵着。
该片除了小美人鱼选角颇受争议，电影的剧情、音乐和视觉效果等质量，都有一定功力。这部电影的优点，也可以令笔者联想到诸多迪士尼真人动画影片的共同特色——
首先，迪士尼将经典童话改为真人电影，扩大了原先80后、90后的受众群体，使得老IP也获得新的市场价值，覆盖到低年龄群体。这样既兼顾低年龄观众，又让成年人重温翻拍的经典作品。该片改编为真人电影，不仅有先进视效和剧作新编，也增加低龄童话故事的商业性、娱乐性，还保留了童话电影故事的纯真，各个年龄层的观众各取所需，能看到自己想看的东西。
其次，该片的剧情乐趣无穷。依旧是迪士尼熟悉的“配方”。延续1989年的动画版《小美人鱼》喜剧路线，穿插《Part of Your World》等英语歌曲边唱边跳，像极了荣获奥斯卡6项大奖的歌舞片《爱乐之城》。主人公美人鱼爱丽儿，作为人鱼国王最小的女儿，从小就不服管束，对人类世界充满好奇。从沉船到烟火到渔船，爱丽儿抓住一切机会想要探索人类社会。当她无意中看到一表人才的王子埃里克后，便被他攀爬船杆、活泼好动、桀骜不驯的性情所吸引。眼看着埃里克被巨浪裹挟进海底，她于是奋力将埃里克救到岸上。回到海中后，她仍对王子念念不忘，不料却被人鱼国王的父亲发现。父亲警告她：“你的妈妈被人类杀了，不许再接触人类世界……”父亲挥动三叉戟用法术毁了爱丽儿珍爱的雕像。伤心之际，爱丽儿的姑姑——海巫婆向她抛出用声音换双腿的建议，并且限定三日内如果得不到王子的吻，爱丽儿就要沦为海巫婆的奴隶。另一边，埃里克王子虽然竭力想找到救她的女孩，但在邂逅变出双腿的爱丽儿后，又倾心于爱丽儿。心不甘情不愿的海巫婆化身年轻女子，埃里克王子被其迷住。爱丽儿虽及时赶到，拆穿海巫婆的真面目，可惜为时已晚，三日时限已到，她在埃里克王子的家人面前变回人鱼的样子，还被海巫婆抓回海中。为了救爱丽儿，国王牺牲自己，王子又与爱丽儿携手打败了海巫婆。小美人鱼也最终获得自己国王父亲的谅解，与王子乘风破浪出海，有情人终成眷属。从以上剧情的改编可以看出，原著和动画版出现的别国公主、王子移情别恋，还有小美人鱼变成泡沫的诅咒，都不复存在，海巫婆也成了彻头彻尾的大反派。该片既有动画版的优点，又赋予影片全新的时代精神。
原先安徒生从自己失败的恋情中提取灵感创作出《海的女儿》，打动人心的是，小美人鱼不惜一切追求爱情无悔付出的牺牲精神。曾经这样的剧情，让一些80后、90后看到小美人鱼化成泡沫时哭倒一片。而该片剧情的挖掘更进一步，放在了多元角色身上——海巫婆、螃蟹、小丑鱼和海鸟等，为影片平添不少笑点。多元文化的大杂烩，还体现在爱丽儿的姐姐们的肤色，不仅有棕色、黑色、白色，还有黄色皮肤的美人鱼，她们的尾巴是赤橙黄绿青蓝紫的，绚烂而多元。剧情挖掘也有多元性，爱丽儿与父亲、王子与母亲，他们之间原生家庭的关系，以及人鱼与人类世界的关系，突出代际、族群之间的矛盾分歧，包括海岛在内的拉美各种文化背景，融合在王子与爱丽儿的精神交流中，使得该片拍得写实又具有教育意义。
最后，该片作为真人版电影，却很好地运用视觉特效还原了1989年第一部动画版《小美人鱼》的海底世界。爱丽儿的鱼尾，突出鳞片感，她唱起歌曲时，舞动蓝紫色的尾巴，在阳光簌簌照射下色彩渐变，显得更加真实可感。爱丽儿全身的颜色以冷色调为基底，加入亮色点缀，在海底宛如灵动的夜明珠，吸睛夺目。另外，海底世界的特效，也没有让观众们失望。当螃蟹用英语歌曲劝说爱丽儿，不能再这样沉迷人类世界时，它们一言不合就唱起来跳起来——七彩神仙鱼、海豚、海马、粉色水母、鳐鱼、海龟、海星、海蛇、飞鱼，都跟随节奏，和小美人鱼爱丽儿围着一圈又一圈跳舞。它们劝说爱丽儿，人类社会有很多不好的地方。诸如它们欢快的场面，还有爱丽儿与发光水母探索前行的美丽景象，海巫婆的邪恶魔法发出蓝紫色魔性发光触角等等，仿佛都让观众重温了人鱼版的《阿凡达2》。该片用天马行空的想象力，还原曾经很多人心目中瑰丽梦幻唯美的美人鱼童话世界。
