转自：人民日报海外版
杜老师：
“冠心病”的“冠”，有人读一声，有人读四声。请问正确的读法是怎样的？谢谢。
宁夏读者 崔女士
崔女士：
“冠”有两个读音，一个是一声guān，另一个是四声guàn。
表示“帽子”或类似帽子的东西时，读一声guān。例如：
（1）这可是皇冠（guān）上的明珠啊。
（2）出席这个大会，需衣冠（guān）整齐。
（3）这份求职材料还需要一张免冠（guān）正面照片。
（4）那棵树的树冠（guān）很大，枝叶繁茂。
（5）花坛里的鸡冠（guān）花都开了。
（6）花冠（guān）的色彩很鲜亮。
（7）经过医生治疗，他的冠（guān）状动脉供血机制有很大改善。
例（1）至（3）中的“冠”指帽子，（4）至（7）中的“冠”指类似帽子的东西。
另外，古人戴的“冠”读一声guān，它跟现在的帽子不同，用来束发并有装饰作用。
“冠”读四声guàn时，常用于下面几种情况：
1.做动词，表示“在前面加上（名称等）”。例如：
（1）人们在他的名字前冠（guàn）以“诗人”的称号。
（2）最后决定由赞助公司给这座大桥冠（guàn）名。
2.做动词，表示“居于第一位”。例如：
（1）将军勇冠（guàn）三军，我很佩服。
（2）他在本届比赛中发挥出色，位冠（guàn）全场。
3.做名词，表示“第一名”。例如：
（1）今年该厂的造船数量是全省之冠（guàn）。
（2）这支排球队在世界锦标赛中奋勇夺冠（guàn）。
“冠军”的“冠”也读四声guàn。平时常说的“怒发冲冠”“张冠李戴”“衣冠楚楚”中的“冠”读一声guān。您提到的“冠心病”中的“冠”指冠状动脉，也应该读一声guān。
《语言文字报》原主编杜永道
