转自：参考消息网
参考消息网2月14日报道 法国《费加罗报》网站2月10日发表法国资深外交官吉勒·凯佩尔的文章，题为《土耳其和叙利亚的地震，对地缘政治有何影响？》。全文摘编如下：
土耳其和叙利亚6日发生的地震给该地区造成巨大灾难，也让整个欧洲忧心忡忡。地震造成的死亡人数达到2.1万人，有数以千计的房子像纸牌屋一样倒塌。原因在于土耳其很多建筑不符合防震标准，更何况近十年来处于内战和政府疏于管理的叙利亚。很多欧洲国家的救援队和支援物资已经送到当地，但还要面对受灾地区的地缘政治难题。
尽管土耳其总统埃尔多安与瑞典和希腊龃龉不断，并且跟很多欧洲国家政府和欧盟机构有冲突，但救援仍然很快就到达。埃尔多安悄然缓和了语调，原因之一是为了5月14日进行的新一轮总统大选——可能因地震而推迟。即便埃尔多安利用国家进入紧急状态让对手们闭上了嘴，但物资匮乏和救援行动组织滞后仍有可能对他不利，很多地震受害者的愤怒反应可能预示了这一点。
叙利亚援助碰到的问题更为复杂，受到政治影响。一方面巴沙尔政权遭受国际制裁的影响，另一方面大部分灾区都在叛军控制之下。救援的迟滞每天都让灾民受难，很多人在倒塌的房屋中死去，因为救援团队无法及时赶到现场。俄罗斯和一些阿拉伯国家向大马士革控制区域派遣救援队和物资，但伊德利卜省大部分地区无法抵达，因为通过土耳其进入该地区的唯一通道因地震而瘫痪。
如今土耳其和叙利亚边境是地缘政治最紧张的地区之一，也是蔓延到整个中东和欧洲的一个核心问题。这里是几年前欧洲圣战者前往“伊斯兰国”组织的要道，也是数以百万计的难民逃往西方和欧洲的通道。
据媒体报道，很多“伊斯兰国”组织的囚犯因监狱坍塌而逃走，而暴力和紧张局势可能会加重人员灾难，欧洲各国已经对库尔德地区的一些监狱所在地区发出了红色预警。土耳其人与库尔德人在土叙边境交火，这也令欧洲各国感到担忧，因为暴力和安全状况恶化可能会让难民涌向欧洲，这对欧盟的东部边境构成新的压力。
地中海东岸这个不稳定地区位于全球两大冲突的中间地带：俄乌战争和巴以问题。持续了近一年的俄乌战争，是第二次世界大战以来在欧洲发生的最大规模的武装冲突；而美国中情局局长威廉·伯恩斯则将当前巴以局势比作2000年秋季“第二次巴勒斯坦大起义”前夕（随后“基地”组织策划了“9·11”事件）。
在缺少政治解决方案的情况下，欧洲也担心暴力活动的抬头会带来潜在影响，毕竟欧洲各国有数以百万计的犹太人和穆斯林。在过去几十年里，对犹太教堂、学校甚至是杂货店的袭击，最终都会在耶路撒冷有所反应，尤其是在政治陷于僵局的时候。在如此焦灼的情况下，欧洲的火星可能会在耶路撒冷燃起大火。
欧洲自身的情况极不稳定：英法两国的大罢工不断上演，在俄罗斯中断天然气供应后通胀率有时会达到两位数，同时地中海由于非法移民问题局势持续紧张。结果，极右翼政党会逐渐在欧洲各国取得进展，从北欧国家到西班牙乃至波兰和希腊。（编译/芦龙军）
