中华优秀传统文化积淀着中华民族最深沉的精神追求，代表着中华民族独特的精神标识，是中华民族生生不息、发展壮大的丰厚滋养，是我们在世界文化激荡中站稳脚跟的根基。但一个令人警醒的事实是——
“在国际传播领域，西方版的中国故事有时候比中国版的中国故事声量更大。”
在海峡两岸电视艺术论坛上，中国传媒大学研究生院院长任孟山教授道出了与会两岸学者的忧心。
为什么要推动中华优秀传统文化走出去？如何推动中华优秀传统文化走出去、活起来？2月9日，福州新区的这场两岸电视人的研讨会，气氛活跃热烈，迸发了耀眼的思想火花。
“为什么要向世界讲述中国版的中国故事？一个现实就是西方版的中国故事，由西方媒体和西方传播者来定义的中国故事传播力是最强的。”
任孟山教授有着多年媒体从业经验，社会观察力敏锐，在美国宾夕法尼亚大学担任访问学者的经历也让他对于国际舆论场的观察独到而深刻。
在他看来，想要摆脱国际舆论场上中国被动“挨骂”的局面，就要着力打造“中国版中国故事”，向世界积极友善地传播中国，让世界认识一个真实、立体、全面的中国，让西方社会了解而不误解中国，正视而不臆测中国，有效平复“西方版中国故事”和“中国版中国故事”之间中国国际话语权上的落差。
任教授进一步阐述，“中国版中国故事”是一个大工程，至少可以分为“中国政治故事”“中国经济故事”和“中国文化故事”。“中国政治故事”着重在于向世界传播中国是国际政治合作者，是国际秩序守护者；“中国经济故事”着重在于向世界传播中国是世界经济贡献者，是世界贸易分享者；“中国文化故事”着重在于向世界传播中国是文化多元支持者，是文明多样倡导者。
任教授着重分享了他自己对中国文化故事的几点看法。他认为想要做好中国文化故事，要基于共情力，有现代审美力，也不可缺少平民视角——通过表现普罗大众的日常把中国优秀的文化精神提炼出来、传播开去是很好的途径。
“这两年来，在一些国家级评奖过程中，我看到了一种很艰难的状况：优秀的作品太多了。要从中选择一个更能够代表我们发展现状的作品，很难，往往都是一种严重的竞争状况。”
杨乘虎教授致力于传媒艺术理论与实务、公共文化政策研究，主持多项国家与省部级重点项目，常出现于评委席，担当过第三十届中国新闻奖、第十六届长江韬奋奖评委。
杨教授认为，这几年来开展的“清朗行动”，重塑了行业新风，对于中国传媒内容高质量的发展起到正面效果在日益显现。虽综艺节目、电视剧产量增速放缓、成本降低，但质量明显提升，效益也随之走高。
“也许我们看到的能够代表中国电视生产剧作高质量的作品还是20部，但它的基数可能从1000部变成300部，这样的性价比，就是更有效的产出。可以说，对于整个文娱领域的综合治理，实际上就是要营造风朗气正的行业发展环境，激发资本和播出制作这两端降本增效，达成理性生长。”
纵观整个剧综行业，杨教授谈及近年来传统文化类影视作品佳作频现，搭建起丰富多元的中华文化传播矩阵；互联网、大数据、人工智能、虚拟现实等新技术广泛应用，赋予影视表达巨大创新空间。
形势看好之时，杨教授提醒，剧综行业想要走创新驱动高质量发展之路，一要打造建设型视听文艺，做好顶层设计和价值引领；二要打造人民性视听文艺，做好田野调查，真正下沉一线、深入一线，深扎人民生活；三要打造融通型视听文艺，实现全媒体传播体系融通、跨行业合作融通和资源整合融通。
“大陆各个电视集团的新闻、记事、戏剧、娱乐频道，大多内容精湛、情节动人、画面细致，富有传统中华文化元素的节目比比皆是。四书五经、诗词歌赋尽入其中，古装连续剧既有教育意义，又精彩好看，诚令我们此间业者羡慕又汗颜。”
赵怡博士曾任中国台湾政治大学副校长，多年以来，在推动两岸文化交流方面不遗余力。
赵博士介绍，1945年后，国民党当局为延续正朔、清除日据遗风，曾大力推动中华传统文化复兴。当时，台湾各广电媒体也多开辟以中国文史为背景的节目，让基层民众得以渲染于忠孝节义的传统价值氛围之中。
“今天在台湾的每一个人，都是中国文化的受惠者和信奉者。传统的伦常观念或价值体系，不早已在无形中融入大家的思想和生活中了吗？”
赵怡博士谈到现在台湾的传媒状况，表示了忧虑：2000年后，台湾媒体产业生态发生巨变，企业以获利为先、自由风气盛行、怪力乱神充斥、政论名嘴当道。这一曾被认为是保存与传承固有文化最成功的地区，荧幕上充斥着越来越多青少儿不宜的内容或违反公理正义之言论。
放眼未来，赵博士希望两岸影视业者能携起手来，有效运用影音共同平台，担负起振兴与传续我传统华夏文明的责任，不负国人对电视媒体的深切期许。
“‘李行导演、张永祥编剧’，可称是以电影来传递中华文化核心精神的代表者。”
王亚维副教授，担任过金钟奖、CNEX纪录片影展等评审与台湾国际纪录片影展咨询委员。
同赵怡博士一样，王亚维追忆着台湾在推广中华优秀传统文化上佳作频出的流金岁月。在论坛上，他以李行和张永祥两位台湾电影大师“健康写实”艺术为例，分享了如何将中华文化与视听艺术做结合的看法。
李行，被称为“台湾电影教父”，捧红了秦汉、林凤娇等一批台湾明星，引领了当时台湾电影的市场化探索。上世纪八十年代两岸开放合作交流后，他成为了两岸电影交流的文化使者，为推动中国电影的发展而奔走。
张永祥，从职业军人到职业编剧，他的创作生涯就是半部台湾电影史。
两位大师合作的《养鸭人家》《汪洋中的一条船》《小城故事》等作品，多次摘得亚洲影展。
在王亚维看来，他们的作品多以社会边缘小人物为主角，虽身处底层却坚持传统社会价值：孝道、宽恕、厚道、善良、守信……逆境中亦不改本心，能对抗现代社会的失序，并可自我净化。
此外，他们的影像语言亦寄寓着儒家的审美追求：如《养鸭人家》中的农村，画面尽显人与自然和谐之美，向全球华人呈现出了一个理想中的桃源社会。
未来如何推动中华传统优秀文化活起来、走出去，重温两位大师的经典作品，可以得到新的启示。
- 海峡两岸电视艺术节 -
2023年2月6日至2月10日，第十一届海峡两岸电视艺术节在福州新区数字中国会展中心举办。本次活动由中国电视艺术家协会、台湾中华广播电视节目制作商业同业公会、福建省文学艺术界联合会、福建省广播影视集团、福州新区管委会共同主办，福州市人民政府提供特别支持，福建省电视艺术家协会、福建省广播影视集团海峡电视台、福建省文学艺术对外交流中心、福州市长乐区政府共同承办，台湾中华两岸文经协会、各省（市、自治区）电视艺术家协会、中国视协央视分会共同协办。
