抗日远征军翻译官的后人找到了
日前,“老兵回家”公益活动发起人孙春龙发布视频,请重庆市民帮忙寻找安葬在印度兰姆伽中国抗日远征军烈士公墓内,一位名叫逯明星的翻译官后人。1月30日,记者从重庆市巴南区民政局获悉,在该区民政局和档案馆的共同努力下,已在市档案馆内找到逯明星相关档案资料,查证到其老家在南岸区。
昨日,好消息传来,在重庆市巴南区民政局工作人员的努力寻找下,记者在大渡口重钢集团见到了逯明星的侄子逯兵。
广益中学毕业
26岁调任中国远征军翻译官
根据上游新闻此前报道,逯明星是中国远征军驻印翻译官,安葬在印度兰姆伽中国抗日远征军烈士公墓内,墓碑上注明有“东川邮务员调充翻译官,四川重庆人”等文字,经西南大学外国语学院教授罗天查证,逯明星为巴县人(今巴南区)。当年,中国驻印军队接受英美援助,从国内调去大量翻译人员,逯明星从重庆东川邮局调任中国远征军翻译官,时年26岁。
据巴南区民政局查证档案信息显示,逯明星出生于1918年农历三月初二,家住当时的四川省重庆市巴县黄桷垭正街95号。毕业于广益中学,就职于东川邮局,并于民国32年年末(1943年)借调到国民政府军事委员会外事局第一处,担任三级翻译。在调任3个月后,因“吐血病”,救治无效去世,于1944年3月21日葬于印度。
“根据逯明星的出生年龄推断,如果他活到现在已经105岁,同年者寥寥,所以对线索的寻找造成了很大的困难。”巴南区民政局副局长封越颖介绍,当时四川省有两个邮局,分别为“东川邮局”和“西川邮局”,分管两大片区。东川邮局位于重庆市渝中区解放碑附近,如今仍有痕迹可考。
根据孙春龙提供的“东川邮局”这个线索出发,巴南区民政局和档案馆工作人员一同前往重庆市档案馆,查询到了东川邮局的档案资料。
“东川邮局的档案资料在解放后移交时处于一个‘支离破碎’的状态,市档案馆在整理档案的过程中专门进行了扫描和录入,通过关键词搜索,便可查询到东川邮局的相关信息。”封越颖介绍,现在手上拿到的这份逯明星的资料,虽是由很多份资料拼凑而成,可也逐渐还原了逯明星的过往经历。
不过资料也仅限于逯明星加入东川邮局后,至于如何从广益中学毕业又加入东川邮局的过程,已然无从探寻。
老家原在南岸
前往印度时家中弟妹未成年
“在公安机关的帮助下我们查明,逯明星家共有5口人,除父母外,他还有一个弟弟和一个妹妹。”封越颖介绍,弟弟逯明体出生于1930年,妹妹逯明秀出生于1939年。
根据二人名字和年龄,查证到了重庆市确实出现过这两个人,不过此二人均已过世。不过从逯明体注销户口时留下的登记获知,祖籍为南岸区。至此,寻人获得重大进展,因为逯明星祖籍为重庆市巴县黄桷垭正街,正是位于如今的南岸区。
根据档案资料来看,逯明星曾是家里的顶梁柱,依靠在东川邮局工作的收入来养家糊口。“当时逯明星在前往印度时,弟弟逯明体只有14岁,由此我们推断,逯明体很可能在逯明星过世后外出打工赚钱。”封越颖表示,虽然当时逯明星父亲向国民政府申请到了一定的抚恤金,但数额并不太多。
根据这个推断,民政局工作人员在重钢机修车间的早年档案中,发现了疑似逯明体的工作痕迹:其家庭地址位于现在的大渡口区九宫庙附近,在2017年注销了户口。而为其注销户口的人叫逯兵,疑似为逯明体的儿子或孙子,不过暂时未能与其取得联系。
“下一步,我们将与大渡口重钢机修车间取得联系,看是否能寻找到逯明体在重钢机修车间的相关档案。”封越颖表示,后续将对目前掌握的逯明体身份信息进行实地走访,如果能确认是逯明星的家人,将会与其子女联系,开展后续工作。
后人侄子讲述
他因吐血症复发病倒在印度
2月3日,在重庆市巴南区民政局工作人员的努力寻找下,记者在大渡口重钢集团见到了逯明星的侄子逯兵。
“父亲和姑妈都曾经与我讲起过大伯的故事。”今年54岁的逯兵回忆,父亲逯明体在世时曾多次给他讲述大伯的故事,大伯曾先后两次前往印度,中间因“吐血症”回国休养,恢复后再次前往印度。不幸再次复发病倒在了印度,当时的重庆市长特批了一万五千元抚恤金。
在每次提起大伯时,逯兵父亲的语气都会显得很骄傲,也很悲伤。那个时候的逯兵对大伯也有着强烈的好奇。
“我也向姑妈打听过,姑妈说大伯的成绩非常好,当年是以优异的成绩免学费进入的广益中学。”逯兵说,姑妈说大伯在毕业后进入东川邮局工作,好像是做英文资料翻译,英文很好。
他未婚无子嗣
归国尚无期,妹妹现居成都
“我也是看到上游新闻的报道,得知了大伯的消息。”逯兵说,当时看到新闻报道后,他和姑姑通了电话讲述这件事情。随后不久,便接到了巴南区民政局的电话。
逯兵的姑妈,就是逯明星的妹妹逯明秀,今年已经84岁,现在居住在成都。在得知大伯的消息后,逯兵也与姑妈通了电话。
据了解,逯明星本人未婚无子嗣,其弟弟逯明体有两个孩子,妹妹逯明秀也有两个孩子。
在逯兵家中,还保存着逯明星出国时,同事和朋友写给他的“赠言”。“本来当初父亲要把这些赠言和本子一起烧给大伯,但是我觉得太可惜了。”逯兵说,他觉得本子上这些字写的都很漂亮,而且也是对大伯的一份纪念,于是阻止了父亲,将本子留存了下来。
“姑妈年事已高,并且因为一些家庭和历史原因,我们现在不打算把大伯接回国。”逯兵表示,这是他和姑妈最后商量的结果。
据上游新闻