陈派“评书聊斋”
津云新闻
以旧天津为背景的电影《六号门》中,陈士和饰演的脚行把头马八辈儿让人印象深刻。其实他并非电影演员,其本功是“说古道今”的评书艺术。作为居于天津享誉全国的著名评书演员,陈士和倾其一生编创打造的,便是他独家的“评书聊斋”。
陈士和1887年出生于北京。13岁入私塾,庚子事变时参加过义和团,后到庆王府膳房学徒。因自幼喜听评书,遂于29岁拜师张智兰下海说书。张乃落第秀才,精通古文,擅长逐字逐句讲解《聊斋志异》,但对弟子却吝于传授。陈士和无奈,只得转向双厚坪、田岚云等名家请益。最终,他以张智兰的讲述为基础,吸收其他名家精华并结合自己理解,形成了陈派“评书聊斋”。
与蒲松龄的原著和张智兰的讲解相比,陈派“评书聊斋”可谓是一种“再创作”。其特点有四:一是他以自己的生活体验丰富了原著中的人物性格;二是他把阅读原著时的许多联想转化成具体情节加以讲述;三是他用大量民俗学知识对原著进行了丰满的阐发;四是他将原著的文言变成了贩夫走卒都能听懂的口语白话。
1927年陈士和来津献艺,随后便定居沽上,以讲说“评书聊斋”而誉满京津。1949年后,他当选为首届天津曲艺家协会副主席和首届天津文联执委,随后又被聘为市文史馆馆员。在作为天津代表出席第二届文代会时,受到周总理的夸赞。1954年国庆节后,天津市文化局剧本创作室成立了以著名作家何迟为首的工作组,对陈派“评书聊斋”进行抢救性记录整理。但此项工作刚刚展开,陈士和便于1955年1月16日因病逝世。
据他故去十日后何迟撰文披露:蒲松龄的《聊斋志异》共有400多段,而陈士和改编演说过的书目有52段,最终定下的记录整理书目为50段。计有《崂山道士》《续黄粱》《青娥》《成仙》《辛十四娘》《西湖主》《画皮》《仇大娘》《荷花三娘子》《贾儿》《白于玉》《金生色》《莲香》《老饕》《彭海秋》《阿宝》《庚娘》《仙人岛》《道士》《宫梦弼》《云罗公主》《王者》《田七郎》《小翠》《陈云栖》《向杲》《梦狼》《珊瑚》《邵女》《神女》《席方平》《素秋》《马介甫》《云翠仙》《小谢》《邢子仪》《张鸿渐》《嫦娥》《霍女》《吕无病》《崔猛》《王桂庵》《寄生》《锦瑟》《胭脂》《毛大福》《瑞云》《阿绣》《考弊司》《念秧》。据何迟估计,如果把这50段书目全部记录整理出来,估计将有五百万至六百万字之多。天津市文化局原计划从1954年10月5日开始记录,预计用十个月时间可以全部记录整理完毕。
“但我们仅仅记录了三个月零六天,陈士和就逝世了!他的许多精彩的、分量较重的段子,像《辛十四娘》《胭脂》《崔猛》等,都没来得及抢救下来,这是我们最感到难过的事。”何迟不无遗憾地说。而“已经记录下来的是十二个完整的段子和《崔猛》的四分之一,共计一百二十万字左右。这十二个段子是《王者》《续黄粱》《瑞云》《云翠仙》《画皮》《席方平》《向杲》《小翠》《崂山道士》《考弊司》《阿宝》《毛大福》。另外,陈士和在参加第二届全国文代大会的时候,曾在中国科学院语言研究所录过一段《梦狼》,这样算来,陈士和的遗作就有十三个完整的和一个不完整的段子,连文字带声音都被保留下来了。”