新浪财经

俗语接下茬儿

津云新闻

关注

天津人喜欢群聚聊天,叙事者说古道今,谈兴颇浓。此时,常有人为之“量活”“接下茬儿”。插进只言片语,既合辙押韵又诙谐风趣,为寡淡的聊侃平添了喜剧色彩。

“接下茬儿”是聪慧者语言天赋的即兴发挥。譬如张三说“富在深山有远亲”,话音未落,李四则接下茬儿:“打断骨头连着筋”。张三说“近水楼台先得月”,王五则接:“占点便宜别越界”。张三说“好汉做事好汉当”,赵六则接“就怕到时没人帮”。适时且得体的接下茬儿,犹如抖出精彩包袱,将笑点激活。

接下茬儿就像即兴的托屉或腻缝儿,有时又像天上一拳、地下一脚的“扑盲子”,云里雾里甚是搞笑。但必须前后语境相关联,而且同辙同韵,让人听着如食回锅鳎目——有味儿、熨帖。例如“东边不亮西边亮——哪边亮了都一样”“赶鸭子上架——逼哑巴说话”

接下茬儿并无固定句式,完全由“卫嘴子”即兴而发。无论新言旧语,“接下茬儿”的语风,依然按照天津人的语言性格,不时地溜达在人们口中。

加载中...