由王翔浅任总策划、制作人，刘天池导演，音乐人满江和双胞胎演员张菁、张莹主演的日本四季剧团音乐剧《天生一对》中文版正在紧张排练当中。昨天，记者前往探班，首次担任音乐剧导演的刘天池表示，中文版《天生一对》将是一部比日本四季剧团版欢乐轻松很多的喜剧。
探班现场，导演刘天池客串主持人，和大家热情分享自己对这部作品的感情和创作心得。“我当年在日本四季剧团工作时，就非常喜欢这部作品。但没想到时隔三十年，能够和也曾在四季剧团工作过的中国同仁共同完成这部中文版《天生一对》的创作。”刘天池介绍道，这次自己来执导这部作品，音乐和剧本都完全尊重原著，但是在整个视觉设计和表演风格上，都会有很大变化，最重要的变化是，“我肯定会把这部戏排演成一部非常欢乐、轻松的喜剧！因为我自己的生活原则，无论是家庭还是工作，哪怕是跟任何一个陌生人相识，我都希望能够制造快乐”。
现场，满江不仅展示了自己的歌喉，还呈现了一段被刘天池笑称为“海带舞”的舞蹈表演，现场气氛十分欢快。
第一次涉足音乐剧表演的满江坦言，自己刚来剧组时，想过会遇到一些困难，但没想到会那么多。排练中，他遇到了很多意想不到的问题，不仅要学习表演和跳舞，就连自己的主业唱歌也要重新学习。“演出音乐剧唱歌，和作为独唱演员演唱是截然不同的。有时候我甚至恨不得自己以前没有那么多唱歌的经历，可能还更容易适应一些。”满江形容自己现在每天的排练状态都是“痛并快乐着”，既享受着跟大家在一起创作的快乐，但也承受着各种排练的痛苦，还有每天大量舞蹈、形体训练之后身体的疼痛。据悉，该剧将于6月3日至5日在天桥艺术中心首演，之后赴全国各地巡演。 本报记者 王润 方非摄
