▌胡蝶 口述 刘慧琴 整理
我在温哥华，曾遇到过不少从中国随同儿女来到这里定居的老人，不少人还是我的旧影迷。
一位已是米寿高龄的长者，第一次和我见面，就提到《火烧红莲寺》里我饰演的“红姑”，讲得眉飞色舞。我听后颇多感慨，电影的影响真是深远啊！
只是，《火烧红莲寺》一片引发了当时有些影片公司制作了不少粗制滥造、内容有害的武侠片，在社会上产生不良影响，至今想来汗颜。我真不希望他们只记得我演过《火烧红莲寺》。
1928年，也就是我进入明星影片公司的第一年，从那年开始的一两年间，武侠片几乎成了当年国内拍摄影片的主要题材。一时间，整个电影界摄影棚的上空，都是身怀绝技、飞檐走壁、锄强扶弱、除暴安良的侠客，刀光剑影充斥银幕。大约在三年间，上海大大小小五十来家电影公司，拍摄了约四百部影片，而武侠片却占了两百多部。
武侠片的第一把火，是“明星”烧的。二十年代，在国内曾流行过一部神怪性的武侠小说《江湖奇侠传》，是作者平江不肖生（原名向恺然）根据湖南省传奇人物柳森严的传奇故事为蓝本写成的。这部小说里的人物如金罗汉、甘联珠、知圆和尚、红姑、柳迟以及飞剑小侠陈继志，几乎都是当时小市民阶层家喻户晓的人物。所以《江湖奇侠传》这部小说被改编成电影，立即轰动，为“明星”赚了个盆满钵满。
这部小说是张石川偶然机会看到的，以他敏锐的生意眼光，一看就知道，若拍成电影，票房价值一定很高。他和郑正秋、周剑云一商量，一致同意立即动手。第一集由郑正秋编剧，张石川导演，董克毅摄影，主要演员有郑小秋、夏佩珍、谭志远、萧英、郑超凡、赵静霞、高梨痕。从第二集开始，由张石川集编导于一身，我也是从第二集开始参加演出的。
《火烧红莲寺》首部的主要情节是浏阳县的地方把头陆凤阳托人介绍，将儿子陆小青拜入昆仑派大师金罗汉门下，终于练成武艺，返回家乡。陆小青在回乡途中，因时值中秋信步赏月，迷失荒郊而投宿“红莲寺”，在探索中落入机关。适逢此时，昆仑派之甘联珠、飞剑小侠陈继志及总督卜文正的保镖柳迟来寺中探访，从邪僧手中先救出陆小青，并会同官兵攻下寺院，救出总督和受害的良家妇女，火烧红莲寺。
本来故事情节到“火烧红莲寺”就结束了。却不料此片一上映，全市轰动，连带南京、天津、汉口、北平、广州等地都上映了这部片子，为“明星”赚了不少钱。于是，张石川决定续拍第二集。 （20）
