▌胡蝶 口述 刘慧琴 整理
20世纪中国影史上，胡蝶无疑是富有传奇色彩的人物。其成名之早、声誉之高、享誉时间之长，在同期电影明星中鲜有人可比肩，堪称明星中的明星。她从影40年，主演了90余部电影，几度在观众公开投票选举中被推举为“电影皇后”。
胡蝶不仅仅是一个电影明星，还代表着一个时代和文化。她经历了中国默片到有声电影的迭代，对电影表演艺术规律有着超越于时代的早慧和自觉；兼具传统与现代女性的美德，褪去明星光环依然可以过上平凡笃定的家庭生活；有着坚定的独立人格，不屈从权钱和虚荣，抛弃教条和偏见……自乱世中走来，胡蝶的几次重要人生节点均与历史大事件紧密相连，从一人身上可窥时代气象。
《胡蝶口述自传》最初名为《胡蝶回忆录》，是由胡蝶的挚友刘慧琴整理成文字，1985年8月31日起以连载的形式出现于台湾《联合报》。待1986年秋连载完毕，同年12月集合成书由联经出版社出版。1987年8月北京新华出版社出版简体字内部版，1988年6月北京文化艺术出版社计划出版简体版，胡蝶还给时任总编涂光群先生写了热情洋溢的信，对该书在大陆出版表示由衷的感谢，并向新老观众致意问候。可惜1989年书寄到加拿大时，胡蝶已离世。
1988年，胡蝶将她保存的一部分照片和资料交给刘慧琴，希望将来再版时能够补充之前的欠缺。虽然历经战乱、迁徙、逃亡，她还是保存了一些珍贵的历史资料，可以作为历史的佐证。
2019年，刘慧琴重新对1986年出版的《胡蝶回忆录》作了增补、正误，希望能为胡蝶的一生画出一条清晰的脉络，是为现今这本《胡蝶口述自传》，是为胡蝶，也是为她生活过的年代，中国电影开拓时期的艰辛留下一份记忆。
1989年3月23日，胡蝶在她家对面商场中风跌倒，没能抢救过来，延至4月23日晚七时许，她平静地闭上双眼，告别人世。五天后，刘慧琴在葬礼上见了她最后一面，她穿着往常穿的浅藕色中式上衣，躺在鲜花环绕的棺木中。想起她访欧归来时，香港、上海盛大的欢迎场面、她的婚礼，以及她和潘有声在南洋参加商业展销会，人头攒动的盛况。今日肃穆，只有至亲好友参加的葬礼也许稍嫌简朴，但她来温哥华后就已褪尽铅华，她说过：“人家说，看穿了人生就是戏，但在我看来，却是用不着看穿，人生本来就是戏。”戏演完了，帷幕落下，演员退场。经历过喧嚣的繁华，走上过俗世的巅峰，也许晚年这份默默无闻的平静，正是她所祈求的。
胡蝶走了，但却永恒地留在了历史的记忆里。 （1）
