如果你痛苦、焦虑、无助,去读一读“陀思妥耶夫斯基”
提到俄罗斯文学黄金时代的代表人物,写作了深渊般作品《死屋手记》《地下室手记》《罪与罚》《白痴》《群魔》《卡拉马佐夫兄弟》的19世纪作家陀思妥耶夫斯基,是比肩托尔斯泰的另一座高峰。
一八七二年的陀思妥耶夫斯基,佩罗夫绘
许多大作家,包括博尔赫斯、卡尔维诺、卡夫卡、苏珊•桑塔格都曾对陀氏表达感激和敬佩。罗茨基称他写出了人类能抵达的全部深度,鲁迅将他视为人类灵魂的伟大审问者。
从未见过陀思妥耶夫斯基的托尔斯泰在他去世时也不无伤感地说:“他的艺术让我艳羡,智慧也同样,而他所从事的心灵事业只会让我高兴。我把他视为我的朋友。一个擎天柱垮塌了,我不知所措,随后心里才明白他对于我有多么珍贵,于是我流泪了,现在依然泪流不止。”
这么多在文坛享有举足轻重地位的人,为何甘愿折服于陀思妥耶夫斯基非凡的文学才华?陀思妥耶夫斯基的文学世界又为何如此令人着迷?
或许现在的你还不够了解他,但你一定要读读“他”。
苦难很多,但“陀思妥耶夫斯基”很少
了解过陀思妥耶夫斯基的人,可能都会禁不住感叹,怎么会有一个作家和作品,如此痛苦,又如此深刻。
北外俄语系教授张建华就曾形容陀思妥耶夫斯基的一生是由“奇妙而又生动的一个个故事组成的,活像是有人故意编造的,充满了诡异性、巧合性、奇幻性,几乎很难找到与他相类似的作家。”
《罪与罚》剧照
陀思妥耶夫斯基出生于医生家庭,父亲的医院位于莫斯科最贫困的地区,所以他自小就开始接触社会最底层的人民;
成年后,他曾因参加反沙皇的秘密集会,被判处死刑,临刑前才被沙皇赦免。他被流放到西伯利亚,在服刑和充军中度过了十年的灰暗生活;
后来,他染上赌瘾,债台高筑,为了躲避债主,被迫去欧洲避债。刚出生的小女儿又不幸夭折。
……
《陀思妥耶夫斯基一生中的26天》剧照
在他身上,充满了无数复杂和矛盾的地方,身体受到束缚,思想却无边无垠。在他动荡的一生中,陀思妥耶夫斯基既是一名参与者,也是一名观察者,他用心灵去感受各种事件波涛汹涌的发展过程,审视着真实世间的苦难与现实。
他的触角不仅止步于文学领域,而是走进了人类灵魂之中,伸向哲学、心理学和宗教等广袤之地。他的哲学思想影响了哲学家叔本华和尼采,公认为现代主义文学的思想源头之一。
他将自己复杂的经历和思想,放入了作品中,甚至将其呈现得更为幽深和曲折。
比如《卡拉马佐夫兄弟》表面上以一桩弑父案作为展开,在深层次上,呈现出的是一幕关于人精神的戏剧,讲述了情欲、信仰、理性与自由意志间的道德角斗。
《卡拉马佐夫兄弟》的一页手稿
伍尔夫很贴切地形容过陀翁深入灵魂的表现手法:“俄国小说真正的主人公是“灵魂”,陀思妥耶夫斯基小说中的灵魂,要宏大得多,深邃得多,那里的灵魂是陌生的,甚至是有点可怕的,它既没有什么幽默感,更谈不上喜剧性了……这些受折磨的、不幸的灵魂,它们唯一愿意做的事,就是自我表白和自我忏悔,就是从肉体和精神的溃烂处拈出灵魂中的罪恶之虫,并一条条地展示给我们看。”
如果你痛苦、焦虑、无助,
去读一读“陀思妥耶夫斯基”
读陀思妥耶夫斯基的作品,其中的自我剖析,和对人性毫不掩饰的揭露,有时会让人觉得无处遁形、难以承受。
但我们终会发现,他的文字中所蕴含的无限深度,足以让我们感到清醒时的战栗:
当人们对死亡讳莫如深,他却将死亡看做一种可贵的人生体验:
“生命如同一颗落入泥土的麦粒,是不会死的。人就是一颗麦粒,而一旦死亡,那时会带来更多的果实。”
他认同思想的历练必要与苦难同行:
“一个思想开阔而又感情深厚的人,必然会有痛苦和烦恼。我认为,真正伟大的人物在世界上一定会感到极大的忧伤。”
他提醒我们要保持清醒并记得自我审视:
“由于我过度的虚荣心,可能还有我对自己的高标准要求,我总是以强烈不满的眼光看待自己,这种不满近乎厌恶,所以,我在内心深处以同样的眼光看待每一个人。”
陀翁所传递的现实的残酷,以及拥抱苦难的心理转变,可能会让人一时间透不过气来,但它们足以支撑着我们在感受痛苦时,坦然地对生活敞开心扉。
《卡拉马佐夫兄弟》剧照
而回顾他的一生,重读他的作品,也足以重新激活19世纪以降的诸多思想资源和回应事关人类命运的大问题。
那么如何真正走近这位文学巨擎呢?我们比较了市面上所有讲述陀翁生平与作品的著作,决定将这套《陀思妥耶夫斯基》权威五卷本评传推荐给你。
这套完整五卷本陀思妥耶夫斯基“标准传记”,是融合传记、文学批评和社会文化史的实验,全面诠释了作家坎坷壮阔的人生和深渊般的作品,一步步引领你跟随19世纪的思潮涌动探索俄罗斯社会。
这套《陀思妥耶夫斯基》传记,好在哪里?
01
丰厚五卷评传
不单是人生传记也是作品传记
作者约瑟夫•弗兰克在《陀思妥耶夫斯基》写作之初就声明:“我所写的这本书并不是一部传记,或者说,即使它是一部传记,那也只是在某种特定的意义上——因为我不是从生活写到作品,而是绕道走了另一条路。我的目的在于阐释陀思妥耶夫斯基的艺术,这一目的决定了我对细节的选择以及我的视角。”
的确,这部著作与其说是一部陀思妥耶夫斯基的传记,不如说是一部陀思妥耶夫斯基作品的传记。因为它没有编年史一般讲述陀思妥耶夫斯基的生平,而是无一遗漏地详细解读分析了陀思妥耶夫斯基的全部作品。
所以,书中不但会以大量的篇幅还原陀氏登峰造极的杰作《卡拉马佐夫兄弟》诞生的来龙去脉,通过《死屋手记》浓缩作家被遣送西伯利亚的痛苦和艰辛,也会结合他的流亡经历去讲述他最具代表性的作品《罪与罚》《白痴》和《群魔》等等。
因此,这部著作是一部个人成长史、社会变迁史和文学创作史,通过关注陀思妥耶夫斯基的作品,三方面内容有机地融合在了一起。
02
陀氏研究领域权威著作
研究俄罗斯文学及文化绕不开的作品
本书的作者是约瑟夫•弗兰克。作为陀思妥耶夫斯基研究者,约瑟夫•弗兰克是个传奇,他曾经是“现代小说的空间形式”的提出者,转向陀氏研究领域后,一直扎根于陀思妥耶夫斯基及俄罗斯文学,并贡献出了这套最好的陀思妥耶夫斯基传记。
约瑟夫·弗兰克用二十六年的时间完成了恢弘壮阔的五卷本陀思妥耶夫斯基传记,被公认为是世界范围内最权威厚重的陀传。
《泰晤士报高等教育增刊》评论弗兰克不仅是当今最优秀的作家传记家之一,也是罕见的洞幽烛隐的批评家。《费城问询报》则称,五卷本《陀思妥耶夫斯基》像小说一般迷人、充满意味又扣人心弦的传记。
03
知名译者十年译介
让阅读与思考并行
本套书的译者是资深译者戴大洪(第一、三、四、五卷译者)和刘佳林(第二卷译者),他们保证了这套书风格的统一,以及一以贯之的高品质。
在翻译界,戴老师不惧并坚持翻译“大部头”,接连奉献出专业严谨的译本,譬如《第三共和国的崩溃》《西班牙内战》,已然成为传奇。2013年戴大洪被深圳读书月“年度十大好书”评委会评为“年度致敬译者”。刘佳林老师翻译的《纳博科夫传》也深受读者欢迎。正是作家、作者、译者,这三重契合造就了这套《陀思妥耶夫斯基》的卓越品质。
04
译者签名珍藏版
随书附赠精美礼品
本套数不但装帧精美,第五卷还有译者戴大洪老师的签名,珍藏送礼两相宜。
译者戴大洪签名
随书还附赠了精美礼品。购买第五卷单册签名本即可获赠价值25元的2022陀思妥耶夫斯基藏书票。
购买全五卷本则可获得价值45元的2022文学纪念碑作家明信片。
五卷本《陀思妥耶夫斯基》传记
如果大家看完书仍然觉得意犹未尽,我们还邀请到了上海外国语大学俄罗斯东欧中亚学院的张晖老师,五卷本《陀思妥耶夫斯基》评传的编辑、文学纪念碑主持魏东,来到中读直播间,为我们分享陀思妥耶夫斯基的巅峰之作——《卡拉马佐夫兄弟》。
陀思妥耶夫斯基是如何创作出《卡拉马佐夫兄弟》的?他在这本最后的集大成之作里,希望向读者传达什么样的信息?那些被诅咒的问题是否有了结论?《卡拉马佐夫兄弟》又预见了哪些人类的命运?《陀思妥耶夫斯基: 文学的巅峰,1871-1881》又提出了什么独特的解读《卡拉马佐夫兄弟》的视角和观点?在本期直播中,你都能找到答案。
三联读书会 NO. 42
本期主题
冷门难懂,为什么还要读陀翁的《卡拉马佐夫兄弟》?
直播时间
2022年3月13日(19:00)
主讲人
张晖,美国西北大学斯拉夫语言文学博士,上海外国语大学俄罗斯东欧中亚学院教师。
魏东,广西师范大学出版社(上海)有限公司文学主编,副编审。
内容要点
如何读《卡拉马佐夫兄弟》?
《卡拉马佐夫兄弟》的三位主人翁代表了哪类思想?
啥是“被诅咒的问题”?与俄罗斯的民族特征有什么关系?
陀思妥耶夫斯基与屠格涅夫、托尔斯泰的竞争
为什么陀思妥耶夫斯基一直关注当时俄国社会的热点问题?
直播间
中读视频号
直播间福利
评论并分享直播间参与抽奖,限量送出:三联中读知识会员月卡、图书《陀思妥耶夫斯基: 文学的巅峰,1871-1881》。
▲三联中读知识会员月卡
▲
《陀思妥耶夫斯基: 文学的巅峰,1871-1881》
点击可直接购买