新浪财经

成都地铁语音出现四川方言 市民点赞:很亲切

封面新闻

关注

最近,一句广告语经常出现在成都地铁的语音系统中,特别之处在于这是用四川话进行的播报。据悉,这是成都地铁语音播报中首次上线四川话元素,由国家一级演员、第一届巴蜀笑星李伯清录制。

对于这样一条川话版地铁语音,乘坐地铁的市民王先生称,“在普通话和英语中听到了我们的四川话,感觉很亲切。” 李女士也点赞道,“挺好的,现在广州、苏州的地铁都有本地方言,我们成都肯定也应该有,希望以后能有更多的四川话出现。”

在地铁语音播报中加入地方方言,成都并不是首次,广州地铁、福建地铁的语音系统中都有地方方言的声影。面对成都地铁的高速建设,此前已有许多网友纷纷表示,成都地铁语音播报应加入四川方言,更加突出成都特色。对此,四川省成都市成都地铁运营有限责任公司2021年6月16日曾回复网友:“根据相关规范要求,目前成都地铁列车广播已在到站及换乘信息中采用中英文双语播报,其他安全提示、文明宣传采用中文播报。列车广播受站间距离、设备等因素影响,广播总时长有限,加入四川方言广播将会进一步增大列车广播播放频次。后续工作中,我们将深入研究在特定时间、区段加入本土方言广播的必要性及可行性,力求不断提升地铁运营服务品质”。

从去年12月开始,成都地铁陆续上线的四川话语音广告,正式走出了地铁语音播报在四川话领域的有益尝试,邀请在四川方言领域具有标杆性意义的李伯清出山,也是希望从四川人的方言记忆出发,挖掘大家对乡音、对本土文化的认同与支持。

事实上,这并不是成都地铁首次尝试四川方言元素,在成都市红星路二段布后街旁,地铁3号线通风口由4面约5米高的玻璃幕墙组成,上面写满了成都话:“肚鸡眼”“闷墩”“豁你咋子嘛”……相关负责人表示,3号线通风口的成都话设计,不仅是车站风亭的一部分,更是车站装修的一部分。2020年10月,成都地铁1号线还曾经上线过一列四川方言专列,解释四川话里的“专有名词”。

对于地铁语音上线四川方言,成都市民俗学会会长、四川方言与民俗研究者黄尚军表示,四川方言作为巴蜀地域文化和巴蜀地域人群特征的重要体现和表现形式,具有丰富的特性和宝贵的价值,一旦消失,将是中华语言文化宝库和人类文明成果的重大损失。中华文化多样基因传承并发扬光大,以及珍贵的非物质文化遗产代代相传,显然离不开四川方言乃至全国各地方言的传承与保护。

加载中...