日本的提灯
北京日报
日本提灯
受中国传统文化的影响,日本人也很喜爱灯笼。日本灯笼的内侧用竹骨扎制出框架结构,外面裱上和纸,里面载有点燃的蜡烛,这就成了灯笼的本体部分。本体部分在日语中叫做“火袋”,上下口会用圆环进行加固,分别称为“上轮”与“下轮”。与中国灯笼以竖骨为主框架不同,日本灯笼有很多根排列密集的横骨,形状变化不多,主要有圆形、椭圆形和直筒形三种。
普通百姓照明用的灯笼在日语中叫作“提灯”。日本文献中有关提灯的最早文字记载是1085年的《朝野群载》。提灯的制作,分为“卷绕式”与“贴纸式”。前者为一根竹篾呈螺旋状卷绕,再将日本特有的和纸贴至其上。这种方法始于岐阜,后被全国各地采用。而“贴纸式”属京都特有的方法。一根根竹骨水平分布,组成提灯的形状后,用和纸粘贴而成。“贴纸式”耗费的时间约为“卷绕式”的三倍,又考验功夫,很有京都风格。
如今,我们在日式拉面店、居酒屋、剧院等经营场所经常可以看到作为广告的提灯,在日剧、动漫中也经常能够见到它们的身影。这些广告提灯有的写着店名作为门头招牌,有的写满各色菜式作为菜单。每当夜幕降临,这些广告提灯绽放出温馨的光芒,让路过的人远远就可以看到。相比霓虹广告牌,提灯广告更具日式风情。食客们一看到连排的提灯,就会食欲大开。